Stiffen

定義 / Definition

stiffen /ˈstɪf.ən/ — 動詞

硬くする、硬くなる。また、態度や姿勢が緊張して固くなることも意味する。物理的な硬直だけでなく、感情的・心理的な「こわばり」にも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈstɪf.ən/

例文 / Examples

She stiffened when she heard the strange noise behind her.
彼女は背後で奇妙な音を聞いて、体をこわばらせた。

The cold wind stiffened his fingers so badly that he could barely hold the pen, forcing him to pause and warm his hands by the fire.
冷たい風で指がひどくかじかみ、ペンをほとんど握れなくなったので、彼は手を止めて暖炉で手を温めなければならなかった。

語源 / Etymology

stiff（硬い）という古英語 stīf に由来する形容詞に、動詞を作る接尾辞 -en が付いた形。古英語 stīf はゲルマン祖語の *stīfaz に遡り、「動かない、固い」という意味を持っていた。**-en** は soften、harden、loosen などと同様に、形容詞から「〜の状態にする／なる」という動詞を作る生産的な接尾辞である。

文学作品での用例 / Literary Usage

Charlotte Brontë『Jane Eyre』 — 登場人物が感情的な緊張や恐怖を感じる場面で、体がこわばる描写に stiffen が使われている。
Charles Dickens『Great Expectations』 — 人物の驚きや不安を表す身体的反応として、stiffen が効果的に用いられている。
Ernest Hemingway『A Farewell to Arms』 — 戦場の寒さや緊張感の中で、体が硬直する様子を描写する際にこの語が登場する。