Stipulation

定義 / Definition

名詞（noun）：契約や合意における条件・規定。ある事柄を行うために定められた要件や取り決めのこと。

発音 / Pronunciation

/ˌstɪpjʊˈleɪʃən/

例文 / Examples

The contract has a stipulation that all payments must be made in advance.
その契約には、すべての支払いを前払いにしなければならないという規定がある。

One key stipulation of the agreement was that neither party could disclose confidential information to third parties without prior written consent.
その合意の重要な条件の一つは、いずれの当事者も事前の書面による同意なしに第三者へ機密情報を開示してはならないというものだった。

語源 / Etymology

ラテン語の stipulatio（約束・契約）に由来し、動詞 stipulari（正式に約束する、要求する）から派生した。古代ローマ法において、口頭で行う正式な契約の形式を指していた。16世紀頃に英語に取り入れられ、法的な文脈で「条件」「規定」という意味で広く使われるようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

Charles Dickens, Bleak House — 法律や訴訟をテーマにしたこの作品では、契約や法的手続きに関する語彙として stipulation が登場する。
John Grisham, The Firm — 法律サスペンス小説の中で、契約条件や法的取り決めを表す場面でこの語が用いられている。
Herman Melville, Moby-Dick — 捕鯨船の乗組員と船主との契約条件に関する記述の中で使われている。