Subsidize

定義 / Definition

政府や組織が、特定の活動・産業・個人に対して資金を提供して支援すること。「補助金を出す」「助成する」という意味。

発音 / Pronunciation

/ˈsʌb.sɪ.daɪz/

例文 / Examples

The government subsidizes public transportation to keep fares low.
政府は運賃を低く抑えるために公共交通機関に補助金を出している。

Many countries heavily subsidize their agricultural industries to protect farmers from volatile global market prices.
多くの国が、変動の激しい世界市場価格から農家を守るために、農業に多額の補助金を出している。

語源 / Etymology

ラテン語の subsidium（援助、予備軍）に由来する。**sub-**（下から）と sedēre（座る）が組み合わさり、もともとは「後方に控えて支援する予備兵」を意味していた。それが「支援」「援助」という意味に広がり、やがて「資金面で支援する」という現代の意味になった。英語には16世紀頃に subsidy（補助金）として入り、動詞形の subsidize は18世紀頃から使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Adam Smith の The Wealth of Nations（1776年）では、政府による補助金や貿易介入の問題が広く論じられており、subsidize の概念が経済学の基礎として扱われている。
Milton Friedman の Capitalism and Freedom（1962年）では、政府が産業を subsidize することの是非について詳細に議論されている。
Naomi Klein の The Shock Doctrine（2007年）では、各国政府が特定の企業や産業を subsidize する政策の影響が批判的に描かれている。