Subversive

定義 / Definition

既存の体制・権威・制度などを内部から覆そうとする、破壊的な。名詞としては、体制転覆を企てる人物を指す。

発音 / Pronunciation

/səbˈvɜːrsɪv/

例文 / Examples

The government banned the book because it contained subversive ideas.
政府はその本に体制を脅かす思想が含まれているとして発禁処分にした。

What some call subversive art, others regard as an essential challenge to the assumptions that hold an unjust system in place.
ある人々が「体制転覆的な芸術」と呼ぶものを、別の人々は不公正な制度を支える前提に対する不可欠な異議申し立てとみなす。

語源 / Etymology

ラテン語の subvertere（下から覆す）に由来する。**sub-**（下から）と vertere（向きを変える、ひっくり返す）の組み合わせで、「土台から覆す」という意味を持つ。16世紀頃から英語に取り入れられ、政治的な文脈で「体制を内側から崩壊させようとする」という意味で広く使われるようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

George Orwell『1984』 — 全体主義国家における「思想犯罪」が subversive な行為として描かれ、体制に逆らう思考そのものが危険視される世界を描いた。
Ray Bradbury『Fahrenheit 451』 — 書物の所持が subversive とみなされる社会で、本を守ろうとする人々の抵抗が描かれている。
Aldous Huxley『Brave New World』 — 主人公の「野蛮人」ジョンの思想や行動が、管理社会にとって subversive な存在として扱われる。