Subvert

定義 / Definition

動詞（他動詞）：（体制・権威・秩序などを）転覆させる、覆す、根底から破壊する。既存の制度や権力を内部から弱体化させ、崩壊に導くこと。

発音 / Pronunciation

/səbˈvɜːrt/

例文 / Examples

The spy attempted to subvert the government from within.
そのスパイは内部から政府を転覆させようとした。

Throughout history, revolutionary ideas have often subverted long-established social hierarchies, forcing societies to reconsider the foundations upon which they were built.
歴史を通じて、革命的な思想はしばしば長年にわたる社会的階層を根底から覆し、社会がその基盤を再考せざるを得ない状況を生み出してきた。

語源 / Etymology

ラテン語の subvertere に由来する。sub（下から）と vertere（回す、ひっくり返す）が組み合わさり、「下からひっくり返す」という意味を持つ。14世紀頃に古フランス語 subvertir を経て英語に入った。文字通り「土台の下から覆す」というイメージが、制度や権力を内側から崩壊させるという現在の意味につながっている。

文学作品での用例 / Literary Usage

ジョージ・オーウェル『1984年』 — 全体主義体制に対する抵抗と、思想によって権力を subvert しようとする主人公の姿が描かれている。
シェイクスピア『ジュリアス・シーザー』 — ブルータスらがローマの政治体制を subvert する陰謀が物語の中心にある。
マーガレット・アトウッド『侍女の物語』 — 登場人物たちが抑圧的な神権政治を密かに subvert しようとする姿が描かれている。