Supplication

定義 / Definition

嘆願（たんがん）、懇願（こんがん）。謙虚な態度で切実に何かを願い求めること。特に神や権威ある存在に対して、へりくだって祈り求める行為を指す。

発音 / Pronunciation

/ˌsʌp.lɪˈkeɪ.ʃən/

例文 / Examples

She knelt in supplication, hoping her prayer would be answered.
彼女は祈りが届くことを願い、ひざまずいて嘆願した。

The prisoner's supplication for mercy moved even the harshest judge to reconsider the sentence.
囚人の慈悲を求める懇願は、最も厳しい裁判官の心さえも動かし、判決の再考を促した。

語源 / Etymology

ラテン語の supplicatio に由来し、これは supplicare（ひざまずいて祈る）から派生した語である。sub（下に）と plicare（折りたたむ）が組み合わさっており、「身を折り曲げて低くする」という動作が原義にある。中英語期にフランス語を経由して英語に入った。古来より宗教的な祈りや神への嘆願という文脈で用いられてきた。

文学作品での用例 / Literary Usage

John Milton『Paradise Lost』 — サタンや天使たちが神に対して嘆願する場面で supplication が繰り返し用いられ、権威への服従と反逆の対比が描かれている。
Homer『Iliad』（英訳） — 戦士たちが神々や敵に命乞いをする場面で頻出し、古代における嘆願の文化的重みが伝わる。
Charlotte Brontë『Jane Eyre』 — 登場人物が切実な感情を表す場面で使われ、内面の葛藤と謙虚さを表現している。