Sustainability

定義 / Definition

持続可能性。環境・社会・経済のバランスを保ちながら、将来の世代のニーズを損なうことなく、現在のニーズを満たすことができる状態や能力を指す。

発音 / Pronunciation

/səˌsteɪ.nəˈbɪl.ə.ti/

例文 / Examples

The company is committed to sustainability in all its operations.
その会社は全ての事業において持続可能性に取り組んでいる。

Achieving true sustainability requires a fundamental shift in how we produce and consume resources, balancing economic growth with environmental preservation.
真の持続可能性を実現するには、経済成長と環境保全のバランスを取りながら、資源の生産・消費のあり方を根本的に変える必要がある。

語源 / Etymology

ラテン語の sustinere（支える、持ちこたえる）に由来する。**sus-**（下から）と tenere（保つ）が組み合わさった語で、英語では sustain（維持する）に名詞を作る接尾辞 -ability が付いて「維持できる性質」という意味になった。現代の「環境的持続可能性」という用法は、1987年の国連ブルントラント委員会の報告書『Our Common Future』をきっかけに広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Rachel Carson『Silent Spring』（1962年） — 環境問題を世に広めた先駆的な作品で、持続可能な農業や自然との共存について問題提起した。直接 sustainability という語は多用されていないが、その概念の原点となった。
Donella Meadows 他『The Limits to Growth』（1972年） — 資源の有限性と持続可能な成長の必要性をコンピュータモデルで示した影響力のある著作。
Naomi Klein『This Changes Everything: Capitalism vs. the Climate』（2014年） — 資本主義と気候変動の対立を論じ、sustainability を社会・経済の変革と結びつけて論じた。