Sympathizer

定義 / Definition

他人の感情や立場に共感・同情する人。また、特定の思想・運動・団体に理解を示し、支持する人を指す。

発音 / Pronunciation

/ˈsɪm.pə.θaɪ.zɚ/

例文 / Examples

He was known as a sympathizer of the environmental movement.
彼は環境運動の共鳴者として知られていた。

During the war, suspected sympathizers were closely monitored by the authorities, and many were forced to prove their loyalty to the state.
戦時中、支持者と疑われた人々は当局に厳しく監視され、多くが国家への忠誠を証明することを強いられた。

語源 / Etymology

ギリシャ語の sympatheia（共感）に由来する。**syn-**（共に）と pathos（感情・苦しみ）が組み合わさった語で、「共に感じる」という意味を持つ。これがラテン語・フランス語を経て英語に入り、動詞 sympathize（共感する）が生まれ、そこに行為者を表す接尾辞 -er が付いて sympathizer となった。16世紀頃から英語で使われ始め、政治的な文脈では「ある主義・運動の支持者」という意味合いが強くなった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Viet Thanh Nguyen『The Sympathizer』（2015年） — ピューリッツァー賞を受賞したこの小説は、まさにこの語をタイトルに冠している。ベトナム戦争後、アメリカに渡った二重スパイの物語で、「共感する者」としての主人公の複雑な立場が描かれている。
Charles Dickens『A Tale of Two Cities』（1859年） — フランス革命を舞台にした作品で、革命への sympathizer たちの姿が描かれ、政治的共感と忠誠の危うさが主題の一つとなっている。
George Orwell『Homage to Catalonia』（1938年） — スペイン内戦の記録で、さまざまな政治勢力の sympathizer たちの立場や葛藤が生々しく描写されている。