Sympathize

定義 / Definition

他人の苦しみや悲しみを理解し、同じ気持ちを共有すること。「同情する」「共感する」という意味の動詞。

発音 / Pronunciation

/ˈsɪm.pə.θaɪz/

例文 / Examples

I sympathize with your situation.
あなたの状況にはとても同情します。

Although she had never experienced such a loss herself, she could deeply sympathize with her friend's grief and offered unwavering support during the difficult months that followed.
彼女自身はそのような喪失を経験したことはなかったが、友人の悲しみに深く共感し、その後の辛い数ヶ月間、揺るぎない支えを提供した。

語源 / Etymology

ギリシャ語の sympatheia に由来し、syn（共に）と pathos（感情、苦しみ）が組み合わさった語。16世紀にフランス語 sympathiser を経て英語に入った。「共に感じる」という原義が、現在の「同情する・共感する」という意味につながっている。

文学作品での用例 / Literary Usage

Adam Bede（ジョージ・エリオット著）— 登場人物たちの苦悩に対する共感の姿勢が物語の核として描かれ、sympathize という語が繰り返し用いられている。
Sense and Sensibility（ジェイン・オースティン著）— 姉妹間の感情の違いを描く中で、他者に sympathize する能力が重要なテーマとして扱われている。
A Tale of Two Cities（チャールズ・ディケンズ著）— 革命の時代における人々の苦しみへの共感と、社会的立場を超えた sympathize の意義が描かれている。