Testament

定義 / Definition

testament は、信念・価値観・事実などを証明するもの、または遺言（遺書）を意味する名詞です。何かの存在や真実を強く示す証拠・証明として使われることが多いです。また、聖書の「旧約聖書（Old Testament）」「新約聖書（New Testament）」の「約」としても広く知られています。

発音 / Pronunciation

/ˈtɛstəmənt/

例文 / Examples

The building is a testament to modern architecture.
その建物は現代建築の素晴らしさを証明するものだ。

Her success in the competition stands as a testament to years of hard work and unwavering dedication, inspiring countless young athletes who dream of following in her footsteps.
彼女の大会での成功は、長年の努力と揺るぎない献身の証であり、彼女に続くことを夢見る多くの若いアスリートたちに希望を与えている。

語源 / Etymology

ラテン語の testamentum（遺言、契約）に由来し、さらにその語源は testis（証人）です。古フランス語を経て中英語に入りました。「証人が立ち会って確認するもの」という原義から、「証明」「遺言」「聖書の契約」といった意味に発展しました。聖書における用法では、神と人間との間の「契約」を指します。

文学作品での用例 / Literary Usage

聖書（The Bible） — 最も代表的な用例で、Old Testament（旧約聖書）と New Testament（新約聖書）として使われています。
シェイクスピア『ジュリアス・シーザー』（Julius Caesar） — シーザーの遺言（testament）が物語の重要な転換点となり、民衆の心を動かす場面で使われています。
マーガレット・アトウッド『侍女の物語』（The Handmaid's Tale） の続編 The Testaments（2019年）は、タイトルそのものにこの語が用いられ、証言・遺言という二重の意味が作品の核となっています。