Topple

定義 / Definition

倒れる、転倒する；（権力者・体制を）倒す、打倒する

バランスを失って倒れること、または不安定な状態から崩れ落ちること。比喩的に、権力の座にある人物や政権を失脚させるという意味でも広く使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈtɒp.əl/（イギリス英語） /ˈtɑː.pəl/（アメリカ英語）

例文 / Examples

The strong wind toppled the old tree in the garden.
強い風で庭の古い木が倒れた。

A series of corruption scandals eventually toppled the government, leading to widespread political upheaval across the nation.
一連の汚職スキャンダルが最終的に政権を倒し、国全体に広範な政治的混乱をもたらした。

語源 / Etymology

topple は、top（頂上、てっぺん）に反復・頻度を表す接尾辞 -le が付いた語で、16世紀頃に英語に登場した。もともと「頂上からぐらぐら揺れて倒れる」というイメージから生まれた動詞である。物理的に高い所から崩れ落ちる意味が転じて、権力の座から「落ちる・落とされる」という政治的な比喩表現としても定着した。

文学作品での用例 / Literary Usage

George Orwell, Animal Farm — 動物たちが農場主を追放し体制を覆す場面で、権力の転覆を描写する文脈で topple が用いられている。
William Shakespeare, Richard III — 王位をめぐる権力闘争の中で、王が権力の座から転落する様子を表す際にこの語の概念が繰り返し現れる。
Chinua Achebe, Things Fall Apart — 植民地支配により伝統的な社会構造が崩壊していく過程を描く中で、topple に通じる「崩壊」のテーマが作品全体を貫いている。