Overthrow

定義 / Definition

overthrow（動詞）：権力者や政府などを力ずくで倒すこと、転覆させること。（名詞）としても使われ、政権などの打倒・転覆を意味する。

発音 / Pronunciation

動詞: /ˌoʊ.vɚˈθɹoʊ/
名詞: /ˈoʊ.vɚˌθɹoʊ/

例文 / Examples

The rebels planned to overthrow the government.
反乱軍は政府を転覆させる計画を立てた。

The overthrow of the monarchy led to decades of political instability, as various factions struggled to fill the power vacuum.
王政の打倒は数十年にわたる政治的不安定を招き、さまざまな勢力が権力の空白を埋めようと争った。

語源 / Etymology

古英語の over（越えて）と throw（投げる）が組み合わさってできた語。「上から投げ倒す」という物理的なイメージが転じて、権力や体制を「ひっくり返す、打倒する」という意味で使われるようになった。中英語期から政治的な文脈で広く用いられている。

文学作品での用例 / Literary Usage

William Shakespeare — Julius Caesar：シーザーの暗殺と権力の転覆がまさに overthrow の象徴的な場面として描かれている。
George Orwell — Animal Farm：農場の動物たちが人間の支配者を overthrow する物語を通じて、革命と権力の腐敗を風刺している。
John Milton — Paradise Lost：サタンが神に対する反乱を企て、天上の秩序を overthrow しようとする壮大な叙事詩。