Trailblazing

定義 / Definition

trailblazing /ˌtreɪlˈbleɪzɪŋ/ — 先駆的な、革新的な。未知の分野や道を切り開くこと。形容詞としても名詞としても使われ、新しい方法やアイデアを最初に導入する行為や性質を表す。

発音 / Pronunciation

/ˌtreɪlˈbleɪzɪŋ/

例文 / Examples

Her trailblazing research changed the way we understand the human brain.
彼女の先駆的な研究は、人間の脳に対する理解のあり方を変えた。

The trailblazing entrepreneur refused to follow conventional business models, instead creating an entirely new market that no one had imagined before.
その革新的な起業家は従来のビジネスモデルに従うことを拒み、誰も想像しなかったまったく新しい市場を創り出した。

語源 / Etymology

trail（小道・踏み跡）と blaze（木の幹に目印の傷をつける）の組み合わせから生まれた語。アメリカ開拓時代、未開の森林を進む際に木の幹にナイフで印をつけて道しるべとしたことに由来する。この blaze は「炎」ではなく、古ノルド語の blesi（白い印）に遡る。やがて「物理的に道を切り開く」という意味から、比喩的に「新しい分野や方法を開拓する」という意味へと広がった。

文学作品での使用例 / Literary References

Tom Wolfe の The Right Stuff（1979年）では、宇宙開拓に挑むパイロットたちの姿が trailblazing という言葉で繰り返し描かれている。
Walter Isaacson の Steve Jobs（2011年）では、テクノロジー業界における革新的な挑戦を語る文脈で trailblazing が用いられている。
Margot Lee Shetterly の Hidden Figures（2016年）では、NASAで活躍した黒人女性数学者たちの先駆的な功績を表す際にこの語が使われている。