transcendental — 経験や物質的な世界を超越した、超絶的な。日常の経験や理性の範囲を超えた精神的・哲学的な状態を指す。また、数学では「超越的な(代数方程式の解にならない)」という意味でも使われる。
/ˌtræn.sɛnˈdɛn.təl/
The beauty of the sunset was a transcendental experience.
その夕焼けの美しさは、超越的な体験だった。
Through years of meditation, she reached a transcendental state of awareness that dissolved the boundaries between self and universe.
長年の瞑想を通じて、彼女は自己と宇宙の境界を溶かすような超越的な意識の状態に達した。
ラテン語の transcendere(超えて登る)に由来する。**trans-**(超えて)と scandere(登る)が組み合わさった語で、中世ラテン語で transcendentalis という形容詞が生まれた。17世紀以降、哲学用語として広く使われるようになり、特にカントの哲学では「経験に先立つ認識の条件」を指す重要な概念となった。19世紀にはエマーソンやソローらによる超越主義(Transcendentalism)運動でこの語が広く知られるようになった。