Transparent

定義 / Definition

光や視線を通す、透明な。また、隠し事がなく明白であること。物理的な透明さだけでなく、「分かりやすい」「隠し立てのない」という比喩的な意味でも広く使われる。

発音 / Pronunciation

/trænˈspær.ənt/

例文 / Examples

The glass is completely transparent.
そのガラスは完全に透明だ。

The government promised a more transparent decision-making process to regain public trust.
政府は国民の信頼を取り戻すために、より透明性の高い意思決定プロセスを約束した。

語源 / Etymology

ラテン語の transparere に由来する。trans（～を通して）と parere（現れる、見える）が組み合わさった語で、「向こう側が見える」という意味を持つ。中世ラテン語の transparentem を経て、15世紀頃に英語に取り入れられた。当初は物理的な透明さを指していたが、やがて「明白な」「隠し事のない」という抽象的な意味にも広がった。

文学作品での用例 / Literary Usage

Ralph Ellison, Invisible Man (1952) — 社会における存在の「見えなさ」と対比する形で、透明性や可視性の概念が繰り返し探求されている。
George Orwell, 1984 (1949) — 全体主義国家の監視体制と、権力の不透明さに対して市民が求める透明性が主題の一つとして描かれている。
Italo Calvino, If on a winter's night a traveler (1979) — 言葉と意味の関係、テクストの透明性と不透明性について実験的に扱った作品。