Tremor

定義 / Definition

震え、振動。体の不随意な震え（特に手や声）、または地面の揺れ（地震の微震）を指す。感情的な動揺や不安を表すこともある。

発音 / Pronunciation

/ˈtrɛm.ər/

例文 / Examples

She felt a tremor in her hands before the presentation.
彼女はプレゼンテーションの前に手の震えを感じた。

slight tremor ran through the old building as the underground train passed beneath it, rattling the windows and sending dust motes swirling through the afternoon light.
地下鉄が建物の下を通過すると、古い建物にかすかな揺れが走り、窓がガタガタと鳴り、午後の光の中で埃が舞い上がった。

語源 / Etymology

ラテン語の tremor（震え）に由来し、動詞 tremere（震える）から派生した語。古フランス語を経て14世紀頃に英語に入った。もともと「恐怖や寒さによる身体の震え」を意味していたが、後に地震の揺れや感情的な動揺にも使われるようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

Gabriel García Márquez の『百年の孤独』(One Hundred Years of Solitude) では、大地の震え（tremor）が運命的な出来事の前触れとして描かれている。
Charles Dickens の『大いなる遺産』(Great Expectations) では、登場人物の感情的な震え（tremor）が内面の不安や期待を表現する場面で用いられている。
Cormac McCarthy の『ザ・ロード』(The Road) では、荒廃した世界における地面の揺れ（tremor）が終末的な雰囲気を強調する描写に使われている。