Trough

定義 / Definition

trough は、細長くて深い容器や溝のことを指します。家畜に水や餌を与えるための長い容器が代表的な意味です。また、波や景気などの「谷」「底」を表す比喩的な意味でも広く使われます。

発音 / Pronunciation

/trɒf/ (イギリス英語) /trɔːf/ (アメリカ英語)

例文 / Examples

The farmer filled the trough with fresh water for the horses.
農夫は馬のためにかいば桶に新鮮な水を入れた。

After months of economic trough, the market finally began to recover, bringing renewed confidence to investors.
数ヶ月にわたる景気の底を経て、市場はようやく回復し始め、投資家たちに新たな信頼をもたらした。

語源 / Etymology

古英語の trog に由来し、「木をくりぬいた容器」を意味していました。ゲルマン祖語の *trugaz にさかのぼり、「木製の器」という意味を持っていました。もともとは木を彫って作った飼い葉桶や水槽を指す言葉で、そこから「谷」や「底」といった比喩的な意味に広がりました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Thomas Hardy の Far from the Madding Crowd では、農場の情景描写の中で家畜用の trough が登場し、田園生活の象徴として用いられています。
John Steinbeck の The Grapes of Wrath では、大恐慌時代の経済的な trough（底）が物語の背景として描かれ、困窮する農民たちの苦しみを表現しています。
George Orwell の Animal Farm でも、動物たちが食事をする trough の場面が描かれ、権力と資源の分配を象徴する小道具として機能しています。