Truce

定義 / Definition

休戦（きゅうせん）。戦争や争いを一時的に中止する合意のこと。対立する双方が、一定期間または条件のもとで戦闘や敵対行為を停止すること。比喩的に、日常の口げんかや対立の一時停止にも使われる。

発音 / Pronunciation

/truːs/

例文 / Examples

The two countries agreed to a truce after months of fighting.
両国は数か月の戦闘の末、休戦に合意した。

After years of bitter rivalry, the neighboring families finally called a truce, sharing their garden fence and even exchanging holiday greetings.
長年の激しい対立の後、隣同士の家族はついに休戦を宣言し、庭の柵を共有し、休日の挨拶まで交わすようになった。

語源 / Etymology

中英語の trewes（複数形）に由来し、古英語の trēow（信頼、誠実）から派生した。もともと「信頼に基づく約束」という意味を持っており、戦いを止めるための誠実な合意を指していた。古ノルド語の trú（信頼）とも関連がある。現代英語の true（真実の）や trust（信頼）と同じ語根を共有している。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Leo Tolstoy の『戦争と平和』(War and Peace) では、ナポレオン戦争における休戦の場面が描かれ、truce という概念が戦争の現実と理想の間で揺れ動く人々の心情とともに語られている。
Homer の『イリアス』(The Iliad) では、トロイア戦争中にギリシャ軍とトロイア軍の間で一時的な休戦が結ばれる場面があり、戦場における truce の儀礼的な意味合いが描かれている。
Erich Maria Remarque の『西部戦線異状なし』(All Quiet on the Western Front) では、第一次世界大戦の塹壕戦における非公式な休戦の瞬間が、敵味方を超えた人間性の象徴として描かれている。