twilight は、日没直後または日の出直前の薄明かりの時間帯を指す名詞。太陽が地平線の下にあるが、空にまだわずかな光が残っている状態のこと。比喩的には、何かの終わりに近づく時期や、衰退期を意味することもある。
/ˈtwaɪ.laɪt/
The sky turned orange and purple during twilight.
たそがれ時、空はオレンジと紫色に染まった。
The empire was in its twilight, its power fading with each passing year.
帝国はたそがれの時代にあり、年を追うごとにその力は衰えていった。
twilight は中英語の twilight に由来し、接頭辞 twi-（「二つの、半分の」を意味する古英語）と light（光）が組み合わさった語である。つまり「半分の光」、すなわち完全な昼でも夜でもない、その間にある光という意味を持つ。ドイツ語の Zwielicht とも同源で、zwei（二つ）と Licht（光）から成る。
Select Language