Unaccompanied

定義 / Definition

一人で、付き添いなしで、伴奏なしで。誰かや何かと一緒ではない状態を表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ˌʌnəˈkʌmpənid/

例文 / Examples

Children under 12 are not allowed to enter unaccompanied.
12歳未満の子どもは、付き添いなしでの入場が認められていません。

The cellist performed an unaccompanied suite by Bach, and the raw, solitary sound of the instrument filled the cathedral with an almost unbearable beauty.
そのチェリストはバッハの無伴奏組曲を演奏し、楽器の剥き出しで孤独な音色が大聖堂を、ほとんど耐えがたいほどの美しさで満たした。

語源 / Etymology

un-（否定の接頭辞）と accompanied（同伴された）の組み合わせで構成されています。accompany はフランス語の accompagner に由来し、さらにラテン語の **ad-**（〜へ）と companio（仲間、パンを共に食べる者）に遡ります。つまり「仲間が一緒にいない」という意味が語源に込められています。

文学作品での使用例 / Literary Usage

J.S.バッハの Sonatas and Partitas for Unaccompanied Violin は音楽史上最も有名な無伴奏作品であり、「unaccompanied」という語がタイトルに使われた最も広く知られた例の一つです。
カズオ・イシグロの作品では、孤独や一人で行動する登場人物を描写する際に unaccompanied が効果的に使われています。
アラン・グラッツの小説 Refugee では、戦争や迫害から逃れる「unaccompanied minors（保護者のいない未成年者）」というテーマが扱われており、現代の難民問題を語る上で重要な表現となっています。