Unclassified

定義 / Definition

分類されていない、または機密扱いではないことを意味する形容詞。特に政府や軍事の文脈では「機密指定されていない（公開可能な）」という意味で使われる。

発音 / Pronunciation

/ˌʌnˈklæsɪfaɪd/

例文 / Examples

The document was marked as unclassified, so anyone could read it.
その文書は「機密指定なし」と記されていたため、誰でも読むことができた。

The researcher spent years sorting through unclassified government records to piece together a clearer picture of the historical event.
その研究者は、歴史的出来事のより明確な全体像を把握するために、何年もかけて非機密扱いの政府記録を整理した。

語源 / Etymology

接頭辞 un-（否定）と classified の組み合わせ。classified はラテン語の classis（階級、区分）に由来する class に、動詞化接尾辞 -ify と過去分詞 -ed が付いた形。もともと「分類された」という意味だが、20世紀の軍事・情報機関の用語として「機密指定された」という意味が加わり、その否定形として unclassified が「機密指定されていない」という意味で広く使われるようになった。

文学・作品での使用例 / Literary Usage

Tom Clancy の The Hunt for Red October では、機密文書と非機密文書の区別が物語の重要な要素として登場する。
Bob Woodward の Obama's Wars では、政府内部の情報が unclassified と classified に分けられる様子が詳細に描かれている。
米国政府の公文書や報告書では、表紙に "UNCLASSIFIED" と大きく記載されることが慣例となっている。