Unofficial

定義 / Definition

非公式の、公認されていない。正式な権限や承認を受けていないことを表す形容詞。公的な立場や組織からの正式な認定がない状態を指す。

発音 / Pronunciation

/ˌʌnəˈfɪʃəl/

例文 / Examples

The news is still unofficial, so please don't share it with anyone.
そのニュースはまだ非公式なので、誰にも言わないでください。

According to unofficial estimates, the number of participants exceeded ten thousand, though the organizers have yet to release a formal count.
非公式の推定によると、参加者数は1万人を超えたが、主催者はまだ正式な集計を発表していない。

語源 / Etymology

接頭辞 un-（否定）と official（公式の）の組み合わせで、16世紀頃から英語で使われ始めた。official はラテン語の officialis（職務に関する）に由来し、さらに officium（義務、職務）から派生している。un- を付けることで「公式でない」という反対の意味を持つようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

ジョージ・オーウェルの Nineteen Eighty-Four では、党の公式な歴史と非公式な真実との対立が繰り返し描かれ、"unofficial" という概念が作品の核心に関わっている。
ボブ・ウッドワードとカール・バーンスタインの All the President's Men では、ウォーターゲート事件の取材において非公式な情報源（unofficial sources）の重要性が強調されている。