Unreliable

定義 / Definition

形容詞（adjective）：信頼できない、当てにならない。人や物事が期待通りに機能しない、または一貫性がないことを表す。

発音 / Pronunciation

/ˌʌn.rɪˈlaɪ.ə.bəl/

例文 / Examples

The weather here is very unreliable, so always bring an umbrella.
ここの天気はとても当てにならないので、いつも傘を持っていきなさい。

The narrator in this novel is deliberately unreliable, forcing the reader to question every detail of the story.
この小説の語り手は意図的に信頼できない存在であり、読者は物語のあらゆる細部を疑わざるを得なくなる。

語源 / Etymology

un-（否定の接頭辞）と reliable（信頼できる）の組み合わせで、16世紀頃から使われている。reliable はフランス語の relier（結びつける、頼る）に由来し、さらにラテン語の religare（再び結ぶ）にさかのぼる。「頼ることができない」という意味がそのまま語の構造に表れている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Agatha Christie, The Murder of Roger Ackroyd（1926年）― 文学史上最も有名な「信頼できない語り手」（unreliable narrator）の一例として知られる。語り手自身が事件の真相を隠しており、読者の信頼を裏切る構成になっている。
Kazuo Ishiguro, The Remains of the Day（1989年）― 主人公スティーブンスの回想は自己欺瞞に満ちており、unreliable narrator の技法が巧みに用いられている。
F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby（1925年）― 語り手ニック・キャラウェイの客観性には疑問が投げかけられており、unreliable な視点が物語に深みを与えている。