Unshackle

定義 / Definition

束縛や拘束から解放する。自由にする。物理的な足かせや手かせを外すこと、または比喩的に制約や抑圧から解き放つことを意味する動詞。

発音 / Pronunciation

/ʌnˈʃæk.əl/

例文 / Examples

The prisoner was unshackled and allowed to walk freely.
囚人は足かせを外され、自由に歩くことを許された。

Education has the power to unshackle the mind from the chains of ignorance and prejudice.
教育には、無知や偏見という鎖から心を解き放つ力がある。

語源 / Etymology

古英語の接頭辞 un-（否定・反対を表す）と shackle（足かせ、手かせ）の組み合わせで成り立つ。shackle は古英語 sceacel に由来し、鎖や拘束具を意味していた。もともとは囚人の物理的な拘束具を外すという具体的な行為を指していたが、やがて精神的・社会的な束縛からの解放という比喩的な意味でも広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Frederick Douglass の自伝 Narrative of the Life of Frederick Douglass では、奴隷制からの解放を語る中で、物理的・精神的な束縛を解くという意味で類似の表現が繰り返し用いられている。
Charles Dickens の A Tale of Two Cities では、投獄と解放のテーマにおいて、囚人が鎖から解かれる場面で shackle / unshackle の語が使われている。
Toni Morrison の Beloved では、奴隷制の記憶と精神的な解放を扱う中で、束縛からの解放という概念が作品全体を貫くモチーフとなっている。