Uphold

定義 / Definition

動詞（verb）：（法律・原則・決定などを）支持する、維持する、認める。正しいと認めて守り続けること。

発音 / Pronunciation

/ʌpˈhoʊld/

例文 / Examples

The court decided to uphold the original ruling.
裁判所は原判決を支持することを決定した。

It is our duty to uphold the values of justice and equality, even when doing so requires great personal sacrifice.
たとえ大きな個人的犠牲を伴うとしても、正義と平等の価値観を守り続けることは私たちの義務である。

語源 / Etymology

uphold は中英語の upholden に由来し、up（上へ）と hold（保つ、支える）の組み合わせから成る。文字通り「上に持ち上げて支える」という意味から、やがて「（権利や法律などを）維持する、支持する」という抽象的な意味へと発展した。13世紀頃から使われており、特に法律や道徳に関する文脈で広く用いられるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Stuart Mill の On Liberty（1859年）では、個人の自由を uphold するという文脈で繰り返し使用されている。
Harper Lee の To Kill a Mockingbird（1960年）では、正義を uphold する弁護士アティカス・フィンチの姿勢が物語の中心的テーマとなっている。
Thomas Paine の Rights of Man（1791年）では、人間の基本的権利を uphold することの重要性が論じられている。