Validation

定義 / Definition

名詞（noun）：何かが正しい、有効である、または基準を満たしていることを確認・証明する行為。また、人の感情や意見を認め、肯定することも意味する。

発音 / Pronunciation

/ˌvæl.ɪˈdeɪ.ʃən/

例文 / Examples

The system requires validation before processing your data.
システムはデータを処理する前に検証を必要とする。

Her words of validation gave him the confidence to pursue his dream, even when others doubted his ability.
彼女の肯定の言葉が、他の人々が彼の能力を疑っていた時でさえ、夢を追いかける自信を与えてくれた。

語源 / Etymology

ラテン語の validus（強い、有効な）に由来する。これが中世ラテン語の validare（有効にする）を経て、フランス語の validation となり、英語に取り入れられた。語根の val- は「強さ」や「価値」を意味し、value（価値）や valid（有効な）と同じ語源を共有している。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Brené Brown の Daring Greatly では、感情的な validation（承認）が人間関係における信頼構築に不可欠であると論じられている。
Daniel Kahneman の Thinking, Fast and Slow では、統計的・科学的な validation（検証）の重要性が繰り返し言及されている。
ソフトウェア開発やデータサイエンスの文脈では、validation は技術文書や専門書に頻出し、Frederick Brooks の The Mythical Man-Month でもシステム検証の概念が扱われている。