Variation

定義 / Definition

変化、変動、バリエーション。ある基本的なものからの違いや変化を指す名詞。同じものの異なる形態や、標準からのずれを意味する。

発音 / Pronunciation

/ˌvɛəriˈeɪʃən/

例文 / Examples

There is a slight variation in color between the two fabrics.
二つの生地の間にわずかな色の違いがある。

The composer wrote a brilliant set of variations on a simple folk melody, each one revealing a new emotional depth.
その作曲家は素朴な民謡の旋律をもとに見事な変奏曲を書き、それぞれが新たな感情の深みを表現していた。

語源 / Etymology

ラテン語の variatio（変化）に由来し、variare（変える）から派生した。variare はさらに varius（多様な、さまざまな）に遡る。14世紀頃に古フランス語を経て英語に入り、「異なる状態や形」を意味するようになった。音楽用語としての「変奏曲」の意味は17世紀頃から使われている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ダーウィンの『The Origin of Species』（種の起源、1859年）では、variation は生物の進化を説明する中心的な概念として頻繁に使われている。自然界における個体間の変異が自然選択の基盤であると論じられた。
アルダス・ハクスリーの『Brave New World』（すばらしい新世界、1932年）では、画一化された社会における variation の欠如がディストピアの恐ろしさを象徴している。
音楽の文脈では、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテが『Wilhelm Meister's Apprenticeship』の中で芸術における variation の美学について触れている。