Deviation

定義 / Definition

名詞（めいし）。基準・標準・正常な状態からの逸脱、偏差、ずれを意味する。ある決められた道筋や規範から外れること。

発音 / Pronunciation

/ˌdiːviˈeɪʃən/

例文 / Examples

Any deviation from the plan could cause serious problems.
計画からのいかなる逸脱も、深刻な問題を引き起こしかねない。

The standard deviation of the test scores showed that students' abilities varied widely across the class.
テストの点数の標準偏差は、クラス全体で生徒の能力に大きなばらつきがあることを示していた。

語源 / Etymology

ラテン語の deviare（道から外れる）に由来する。**de-**（～から離れて）と via（道）が組み合わさった語で、16世紀頃から英語で使われるようになった。もともと「正しい道から逸れる」という物理的な意味から、やがて抽象的な「基準からのずれ」という意味にも広がった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Aldous Huxley の『Brave New World』（1932）では、社会の規範からの deviation が危険視される管理社会が描かれている。
George Orwell の『1984』（1949）では、党の思想からの deviation（思想逸脱）が「思想犯罪」として厳しく罰せられる。
統計学の文脈では、standard deviation（標準偏差）として、科学・社会科学のあらゆる学術文献に頻出する。