Volatility

定義 / Definition

名詞。価格や状況などが急激に変動しやすい性質、不安定さ。金融分野では「変動率」や「ボラティリティ」として広く使われる。また、感情や気分が変わりやすいことも指す。

発音 / Pronunciation

/ˌvɒl.əˈtɪl.ə.ti/（イギリス英語） /ˌvɑː.ləˈtɪl.ə.t̬i/（アメリカ英語）

例文 / Examples

The volatility of the stock market made investors nervous.
株式市場の変動性が投資家を不安にさせた。

Given the political volatility in the region, many companies have chosen to delay their expansion plans until a more stable environment emerges.
その地域の政治的不安定さを考慮し、多くの企業はより安定した状況が生まれるまで事業拡大計画を延期することを選んだ。

語源 / Etymology

フランス語の volatilité を経て、ラテン語の volatilis（飛ぶ、飛び去る）に由来する。volare（飛ぶ）が語根であり、もともとは液体が容易に蒸発する（飛び去る）性質を指す化学用語だった。そこから転じて、状況や価格が急速に変化する不安定さを表すようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Nassim Nicholas Taleb の The Black Swan（2007年）では、金融市場における volatility の予測不可能性が中心的なテーマとして論じられている。
Michael Lewis の Flash Boys（2014年）では、高頻度取引がもたらす市場の volatility について詳しく描かれている。
John Kenneth Galbraith の The Great Crash, 1929 では、1929年の株式市場崩壊に至る volatility の歴史的記録が綴られている。