whim — 突然の思いつき、気まぐれ。深い理由や計画なしに、ふと湧いてくる欲求や考えのこと。
/wɪm/
She bought the dress on a whim.
彼女は気まぐれでそのドレスを買った。
He decided on a whim to quit his stable job and travel the world, a choice that would change his life forever.
彼は気まぐれに安定した仕事を辞めて世界を旅することを決めたが、その選択は彼の人生を永遠に変えることになった。
whim は17世紀の英語に由来し、もともとは whim-wham(気まぐれな装飾品、つまらないもの)という語から短縮されたと考えられている。スカンジナビア語の影響も指摘されており、古ノルド語の hvima(目をさまよわせる)と関連がある可能性がある。「ふらふらと定まらないもの」という感覚が、現在の「思いつき・気まぐれ」という意味に発展した。