不是语言的问题，更多是作者的文字风格，有些作者喜欢写的晦涩，有些作者就写的易懂，有些作者就写得简明，有些作者就写的复杂。当然，书的难度也是一个很大的影响因素。

所以，一个是适应他的风格，多花一点时间，和英文对照着看，只要你有足够的耐心。
第二个，是换书看，或者先看视频，先有个概念，再去看那些复杂的书，或者就干脆不要定死那一本，而是看另外一本简单的，循序渐进。

最后，不要迷信 XX 圣经，XX 神书，如果你看不懂，没人教，或者没到那个水平，就不要为难自己了。其实可以看些简单点的就足够了。比如，你只是搞应用开发，就没有必要去啃算法导论，你可以选择更简单的算法第四版，一般也没有英文版什么事情。