这是一个创建于 512 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
连在线翻译结果都被投毒污染了
 |
1
hfJ433 2024-05-02 12:34:18 +08:00
跟拼夕夕 灵动岛放广告有的一拼
|
 |
2
est 2024-05-02 13:23:06 +08:00  6
new crown 这个本来就不应该翻译成 新冠 啊。。。。。
|
 |
3
darksheen 2024-05-02 13:26:26 +08:00 via Android
笑死，new crown 这中式英语
|
 |
4
johnwonderful 2024-05-02 13:34:44 +08:00 1
笑死了
|
 |
5
ZK4fu66uZ842Q4rq 2024-05-02 13:36:43 +08:00 13
果然越没文化的 越容易解除到黑产。。。
|
 |
6
Yadomin 2024-05-02 13:40:52 +08:00 via Android
要不就走了，gitlab 翻译成 xx 菠菜
|
 |
8
crocoBaby 2024-05-02 14:55:10 +08:00
很强
|
 |
9
anntt 2024-05-02 15:13:32 +08:00 via iPhone
In the wake of the pandemic
|
 |
10
BurneJones 2024-05-02 15:33:38 +08:00 via iPhone
in the wake of 可以翻译为“在···之前”
|
 |
11
cnrting 2024-05-02 15:38:44 +08:00 via iPhone
不是黑产聪明而是翻译太愚蠢
|
 |
12
y1y1 2024-05-02 15:39:26 +08:00
哈哈哈 太难绷了
|
|
13
anntt 2024-05-02 15:47:27 +08:00 via iPhone
@BurneJones 能举个例子吗？什么情况下能翻译成 在…之前？ 又来一个大聪明？
|
 |
14
huyanprc 2024-05-02 16:16:31 +08:00
神经网络的特性所致。
|
 |
15
me1onsoda 2024-05-02 16:45:50 +08:00
有卧龙的地方一定有另一个凤雏 ---某某第一定律
|
 |
16
haiku 2024-05-02 16:55:53 +08:00
记得谷歌翻译众包经常被这么玩坏，现在快下线了，llm 比众包可能还准一些
|
 |
17
litesoar 2024-05-02 17:27:16 +08:00
图片加载失败了，看不到图是什么原因
|
 |
18
OnceUponATime 2024-05-02 17:28:28 +08:00
刚刚试了下，翻译结果是 “新皇冠事件爆发后”。
|
 |
19
yyzh OP @OnceUponATime 你要加上最后面的英文句号
|
 |
20
0rangem00n 2024-05-02 17:33:47 +08:00
虚心请教这个黑产投毒污染的逻辑是什么样的？因为我其实早就遇到过，但是没从这个角度考虑过问题。
|
 |
21
0d 2024-05-02 17:40:46 +08:00
covid 19
|
 |
22
spicy777 2024-05-02 17:48:02 +08:00 via iPhone
神特么新皇冠
|
 |
23
o9cS1g732XRD9dy7 2024-05-02 18:53:03 +08:00
这是要笑死我的节奏！😁
|
 |
24
sighforever 2024-05-02 20:59:05 +08:00
这咋实现的，有大神解释下不？
|
 |
25
Felldeadbird 2024-05-02 21:53:13 +08:00
有点灰色幽默了，万一这个人是写论文，报告类的。一时没留意复制过去了- -。
|
 |
26
Alex1111 2024-05-02 21:59:39 +08:00
歪个楼，来看看今天发现的微软翻译的低级错误，我寻思这么简单的都能弄错
 |
|
27
BurneJones 2024-05-02 23:34:55 +08:00 via iPhone
@anntt 写错了，在···之后
|
 |
29
hxy100 2024-05-03 10:30:20 +08:00
@qazwsx7788 就这还上升到文化歧视的层次了?要知道黑产的幕后金主和管理层有很多都是高知分子。
|
 |
31
voidemoer 2024-05-03 15:32:35 +08:00 1
刚刚试了谷歌翻译，没这种问题，这很明显是学习的语料被污染了，不一定是黑产投的毒，而且这个主题的重点也不是其他人说的文化问题，没看懂楼上这波人的操作
|
|
32
ZK4fu66uZ842Q4rq 2024-05-03 16:57:04 +08:00
@hxy100 是呀 高知分子骗没文化的，没有错
|
|
33
Alex1111 2024-05-03 18:10:57 +08:00
|
 |
34
good1uck 2024-05-04 17:51:40 +08:00 via Android
@qazwsx7788 看来你遇不到，一般文化高的看不起一般人很正常
|
Select Language