分享一下自己最近写的字幕下载软件（OS X)。

[gogozs]

http://gogozs.github.io/projects/ShooterSubX.html
计算文件 MD5 值，然后利用射手网 API 来匹配字幕。

[jedicxl]

很实用的工具，太适合我这样的懒人了，感谢！赞一个！

[gogozs]

@jedicxl 如果之前下载过，麻烦重新下载。刚修复了下载不完全的 bug……http://cl.ly/352P3L3e3a2e/ShooterSubX.app.zip

[MrX]

很好，赞啊，要是能加个图标就更好了

[gogozs]

画不出来……我也想加个图标。

[ytzong]

赞，提几个小建议：

1. 既然都拖进来了，就默认直接下载吧，不需要再点按钮了
2. 下载完成后从列表里去除，否则再拖进来一个影片还会重复下载
3. 界面上加上下载进度反馈
4. 下载后的字幕文件自动进行编码转换（防止乱码）

[gentleming]

赞楼主，射手的体验早该改善下了～

[gogozs]

@ytzong 感谢反馈。1. 拖进来没有默认直接下载是基于用户可以删除不需要下载字幕的考虑。毕竟一次选取多个文件难免会选中不需要下载的。2.第二个会考虑增加。3.这进度反馈对我有难度……我刚接触 Cocoa，这框架不是太熟悉 4. 编码转换？获取的字幕文件是跟射手网下载下来是一样。用 MPlayer X 基本上都可以读取字幕。

[ytzong]

@gogozs
1. 拖进来属于“难度”比较大的操作，绝大部分情况下不会有误操作，再说，即便误操作了也只是需要手动删除字幕文件而已，并没有什么灾难性的后果
3. 慢慢来，有成功失败之类的提示就足够了，不要用 alert 那种，搞成不需要点击确定的提示
4. MPlayerX 的字幕样式太难看，比如边框又黑又粗等，所以我一般用 Movist，不过有时候字幕会乱码

[LazarusX]

搭车推荐一个我写的用来下载字幕的 Alfred Workflow（ https://github.com/LazarusX/subtitle-downloader-workflow-for-alfred ），激活后下载与当前 Finder 窗口目录中视频文件匹配的字幕。

还比较简陋，欢迎 fork & pull request。

[gogozs]

@LazarusX 我是参考那人 python 的代码，然后用 Objective-C 重写了…… Alfred 舍不得花钱升级……

[Song4uIn]

非常实用, 下载了!

[xiaket]

那我也搭车推荐下自己写的完成这个功能的python命令行工具吧：

https://github.com/xiaket/shooter_client

接受一个电影文件作为参数，默认下载这个电影的字幕。

欢迎fork和拍砖

[overdrive]

非常感谢楼主的分享，对于美剧爱好者来说太有用了。

[jgarrick]

。。。必须支持原创。。还有想问下mac下射手播放器自动下载字幕吗。

[jgarrick]

建议写个 alfred 。。。毕竟下载字幕都是看一个下一个。。直接选取电影后alfred下载。

[gogozs]

@jgarrick 听说射手播放器可以在 Mac 下自动下载字幕。Alfred 楼上有人提供的。

[xgdyhaiyang]

赞一个

[jedicxl]

@gogozs 重新下了，thx！