比如这个例子：深圳环境科学研究院的冯杰博士在 Cell 旗下一个名叫 Heliyon 的期刊下发表一篇论文 （ https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2026.e44787 ）里有这么一句话
The US section extends from the river source to Heheba in Longchuan County, Jiangxi Province
翻译成中文就是：（东江的）上游区域是从源头开始到江西省龙川县合河坝。
问题在于龙川县是属于广东省的，不是江西省。
冯杰博士为 2025 年第九批深圳市高层次人才奖励补贴获得者（ https://www.iikx.com/news/progress/35557.html ）。
The US section extends from the river source to Heheba in Longchuan County, Jiangxi Province
翻译成中文就是：（东江的）上游区域是从源头开始到江西省龙川县合河坝。
问题在于龙川县是属于广东省的，不是江西省。
冯杰博士为 2025 年第九批深圳市高层次人才奖励补贴获得者（ https://www.iikx.com/news/progress/35557.html ）。
 |
1
Muniesa 3 月 23 日 via Android
安徽省南京市已经数不过来了
|
 |
2
shenzhenhk OP @Muniesa 那不是正式场合吧
|
 |
3
amon 3 月 23 日
啊？以前坐京九线路过广东江西，一直以为龙川是江西的。。。
|
|
4
Muniesa 3 月 24 日
|
 |
5
zhuyao 3 月 24 日
合肥省安徽市
|
Select Language