老外就那么喜欢用缩写么？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 4796 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

今天刚刚学到的：
AWGTHTGTTSA = Are We Going To Have To Go Through This Shit Again
直接崩溃了...

through

shit

Going

31 条回复 • 1970-01-01 08:00:00 +08:00

manhere

2011-11-06 19:32:28 +08:00

n 55!w ! n a^o7 ! n paau ! = I need u I love U I miss u
这种才崩溃

peizh2006

2011-11-06 19:53:00 +08:00

刚看了个跟ls这个有关的段子

thenewbie

2011-11-06 20:10:07 +08:00

gnome -> The GNU Network Object Model Environment

joyoner

2011-11-06 20:50:52 +08:00

最经典还是「RTFM」和「STFW」。

heidour

2011-11-06 20:55:15 +08:00

当年抄笔记还不是把具体问题具体分析写具问具析。
却从来没想过jwjx。

thenewbie

2011-11-06 20:55:42 +08:00

@joyoner 貌似第一次见这两个词是在折腾arch的时候。。。。

myang

2011-11-06 21:34:27 +08:00

这是向小明的录音致敬么？

Mutoo

2011-11-06 21:40:52 +08:00

通常是特定领域的专业术语吧，比如看
IDE 之类的书你会经常看到这个词 WYSIWYG

Yang_NH

2011-11-06 21:52:42 +08:00

但是老外学中文看到各种拼音的缩写也很蛋疼吧......

thenewbie

2011-11-06 22:06:18 +08:00

@myang 是今天看到AWGTHTGTTSA 之后崩溃了。。。

thenewbie

2011-11-06 22:50:25 +08:00

RTFM, STFW 还有一个...GIYF

joyoner

2011-11-07 21:39:07 +08:00

@thenewbie Google it yourself?

NemoAlex

2011-11-07 21:42:18 +08:00

中文也有
虽惑，犹屌 = 虽然不知道楼主在说什么，但是感觉好厉害的样子

thenewbie

2011-11-07 21:55:45 +08:00

@joyoner actually, it's Google is your Friend :-)

victor

2011-11-07 21:55:55 +08:00

LXJX

thenewbie

2011-11-07 21:56:03 +08:00

@NemoAlex 这个是神作！

thenewbie

2011-11-07 21:56:48 +08:00

西方人是不是有什么“缩写情节”啊？

Mutoo

2011-11-07 22:32:50 +08:00

今天看到一个挺简的缩写 i18n 是“国际化”（internationalzation）的缩写，i和n中间舍去18个字符，同样的有：本地化（localization），缩写：l10n。

dofine

2011-11-07 23:24:29 +08:00 via iPhone

i18n 和 l10n 原来是这个意思！

subpo

2011-11-07 23:30:10 +08:00

LXJX

thenewbie

2011-11-08 00:15:28 +08:00

@victor LXJX？蓝翔技校么 = = 好冷。。。

vicesa

2011-11-08 12:00:13 +08:00

中文不也有"RTRTRTRTRTRTRTRTRTRTRTRTRTRTRTRT"吗

bcxx

2011-11-08 12:07:30 +08:00

@joyoner Google Is Your Friend

Sivan

2011-11-08 12:12:57 +08:00

中文也一样扯：李菊福 = 有理有据，使人信服。

haohaolee

2011-11-08 12:25:48 +08:00

最喜欢 NSFW

est

2011-11-08 12:29:29 +08:00

@haohaolee MITF

14kscn

2011-11-08 15:06:11 +08:00

@haohaolee NSFW = not safe for work ?

haohaolee

2011-11-08 16:51:57 +08:00

@est 好...
@14kscn 是...

haisua

2011-11-08 21:00:22 +08:00

我喜欢用ic，即i see，哈哈~不过这些缩写如果别人看不懂也不太好，尽量少用吧~突然就想起TBBT里面的AFK~

vonsy

2011-11-08 21:43:12 +08:00

ABCDEFG = A boy can do everything for girl.
HIJK = He is just kidding!

thenewbie

2011-11-08 21:49:49 +08:00

@vonsy 另一个版本～HIJKLMN however i just know love means nothing