GUNNAR 客服回的邮件，英语不好，大家帮忙看看。

[yvanhe]

我在 GUNNAR 天猫上看到有夹片，但是美国官网上没有，就给美国客服发了如下的邮件询问：

I saw this on www.telefieldvision.com
but i can't find it on gunnars.com
Is this your product?

然后客服回的邮件内容是这样的：

Thank you for contacting us today.

Unfortunately, it seems that this is an item that we no longer carry on our website. It is indeed a Gunnar's product that just so happens to no longer be available for purchase through our website.

I apologize for any inconvenience this may cause you.

Please let us know if you have any additional questions or concerns.

这确实是他们的产品，只是恰巧不能通过他们的网站购买？
我英语不好，客服的意思到底是啥？

[cptike]

这是他们的产品，但是他们已停止在官网销售此产品

[hinate]

大概是他们已经不售卖这个产品了

[yvanhe]

@cptike
@hinate Thank you ！

[f7ee9404]

感谢你今天联系我们。

很不幸，这个产品是我们的，但是我们的网站已经不销售了

对引起的不便表示抱歉。

如果还有其他的问题请让我们知道。

[lsylsy2]

停产旧产品。

[naver1]

一看到“ Unfortunately ”，就知道楼主白折腾了😄

[yuriko]

以后为什么不先问问谷歌呢……



我看到这对 www.telefieldvision.com
但我不能找到它的 gunnars.com
这是你的产品？



感谢您今天与我们联系。

不幸的是，似乎这就是我们不再进行我们的网站上的项目。这的确是一个贡纳尔的产品，只是恰巧不再适用于通过我们的网站购买。

我的任何不便，这可能会导致你道歉。

请让我们知道，如果您有任何其他问题或疑虑。

[yvanhe]

@yuriko 冤枉，我有先问过谷歌，看了翻译不大能确定客服说的是啥意思，才来问的。