这是一个创建于 3146 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
RT ： 如果你在研究这方向，想要着手做出东西，得到市场反馈，我们有想法和用户可以拿来测试。 可以全职，兼职，远程，免费开源。。。
我和朋友们正在做一款服务外国人的美食导航 APP ，类似大众点评 but for 歪果仁。
我们想从简单的 entity mapping 开始，至少把菜品名字翻译正确，然后再让机器学会国内外各种菜品的介绍。
//为什么？
1. 国外对中国美食印象还是停留在水饺和炒饭，可惜可惜可惜，中国旅游市场预计 2020 年成为世界第一应该应用蛮有市场。虽然给外国人有 tripadvisor 但是你去看看他们推荐的餐厅就知道不咋地。
2. 机器翻译菜品一直会出各种笑话，是时候有人来解决了吧，现在技术完全可以解决。我们试了 google ， bing ， baidu ，有道，水平一样差。
3. 我们在微信做了款 web-app ，把 dianping 数据都爬来，做了粗暴的翻译后，几个月有万把用户，所以想把它更完善做出 ios/android app ，把信息也都完善。
//我是谁？
1. 我们团队在一起 2 年了，之前做的产品是服务中高端餐厅的。包括 2 个全栈远程工程师， 1 个设计师，还有 2 个市场， 1 个运营。
2. 团队还是比较了解外国人需求的，虽然工程师都是本地人，但是运营 /市场有 1 个英国海龟， 1 个加拿大华裔， 1 个中美混血。
3. 公司有美国基金天使投资，并且以前的产品有收入，所以可以专心做事。
//你是谁？
1. 只要对这方向有兴趣想做点事都可以聊聊！我们也在做一些 elastic search 的东西，如果这方面有兴趣也可以一起探讨。
2. 英文好的话，也会比较适合吧。
3. 最好未来可以全职加入，如果用户增长快，证明有大市场，我们可能会再融一轮。
//联系我细聊~
Email ： [email protected]
我和朋友们正在做一款服务外国人的美食导航 APP ，类似大众点评 but for 歪果仁。
我们想从简单的 entity mapping 开始，至少把菜品名字翻译正确，然后再让机器学会国内外各种菜品的介绍。
//为什么？
1. 国外对中国美食印象还是停留在水饺和炒饭，可惜可惜可惜，中国旅游市场预计 2020 年成为世界第一应该应用蛮有市场。虽然给外国人有 tripadvisor 但是你去看看他们推荐的餐厅就知道不咋地。
2. 机器翻译菜品一直会出各种笑话，是时候有人来解决了吧，现在技术完全可以解决。我们试了 google ， bing ， baidu ，有道，水平一样差。
3. 我们在微信做了款 web-app ，把 dianping 数据都爬来，做了粗暴的翻译后，几个月有万把用户，所以想把它更完善做出 ios/android app ，把信息也都完善。
//我是谁？
1. 我们团队在一起 2 年了，之前做的产品是服务中高端餐厅的。包括 2 个全栈远程工程师， 1 个设计师，还有 2 个市场， 1 个运营。
2. 团队还是比较了解外国人需求的，虽然工程师都是本地人，但是运营 /市场有 1 个英国海龟， 1 个加拿大华裔， 1 个中美混血。
3. 公司有美国基金天使投资，并且以前的产品有收入，所以可以专心做事。
//你是谁？
1. 只要对这方向有兴趣想做点事都可以聊聊！我们也在做一些 elastic search 的东西，如果这方面有兴趣也可以一起探讨。
2. 英文好的话，也会比较适合吧。
3. 最好未来可以全职加入，如果用户增长快，证明有大市场，我们可能会再融一轮。
//联系我细聊~
Email ： [email protected]
 |
1
but0n 2016-05-11 15:31:17 +08:00 via iPhone
很想做强 AI ，了解过 BP 、 RNN 、 DNN 感觉好难
XD |
 |
3
i3esn0w 2016-09-01 17:21:47 +08:00
如果已经有一些翻译过的平行语料的话，可以尝试一下使用 LSTM 进行翻译。
|
 |
4
nethub 2016-11-21 19:02:27 +08:00 via Android
简单研究了 kaldi, 有个结合 VR 的开发点子。没团队搞不动…
|
Select Language