V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
virushuo
V2EX  ›  随想

把别人/产品的名字写对确实是很重要的事

  •  
  •   virushuo · 2012-04-25 16:29:50 +08:00 · 4311 次点击
    这是一个创建于 3506 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    原贴在这里 http://www.v2ex.com/t/33503 这问题不吐不快,但不想在原贴歪楼,单独发。

    我认为如果人家产品标识有不同的大小写,那么提及这种产品的时候写正确确实是很重要的。这是起码的尊重。

    文字传递的是理念和感情,一个产品既然这样设计标识,那么同样是传递了情感和理念。这就好比你父母给你起名字或者你选ID的时候,总是精心挑选,如果别人写了个读音一样的错字,你也会不爽吧。

    何况写对大小写并不是多麻烦的事。本论坛以技术/设计/产品背景的人居多,这应该是个通用理念,而不是装逼。
    25 条回复    1970-01-01 08:00:00 +08:00
    Livid
        1
    Livid   V2EX Moderator   2012-04-25 16:34:02 +08:00
    levn
        2
    levn   2012-04-25 16:34:14 +08:00   ❤️ 16
    你们考虑过羊驼的心情吗……
    virushuo
        3
    virushuo   2012-04-25 16:38:11 +08:00
    @levn 这条回复我乐出声了,决定感谢作者一下。
    Numbcoder
        4
    Numbcoder   2012-04-25 16:54:24 +08:00
    曾多次和别人争论 关于iPhone 和 iphone,iOS 和 ios. 经常被喷为装B,很无语。。。
    9hills
        5
    9hills   2012-04-25 16:58:08 +08:00   ❤️ 1
    不是写错的问题,是简写和大小写的问题。

    非要执着于大小写,禁止简写。。。活得太累了吧
    fanzeyi
        6
    fanzeyi   2012-04-25 17:00:25 +08:00
    GitHub ... 嗯……
    weakfox
        7
    weakfox   2012-04-25 17:15:47 +08:00
    编辑的话严格要求必须写对。

    但私下里觉得iTouch、touch这样的称呼也可以接受。

    正式不正式的问题吧。
    bearice
        8
    bearice   2012-04-25 17:17:27 +08:00
    我想起 LaTeX 的正确写法的问题了(
    romoo
        9
    romoo   2012-04-26 00:37:20 +08:00
    @levn 乐的我睡不着了。
    jeuxee
        10
    jeuxee   2012-04-26 00:47:29 +08:00
    @bearice 还想起 TeX 等词的读音问题了,其实读音不对感觉更难受。有时候交流时甚至不知道对方说的那个东西是什么。
    bitsmix
        11
    bitsmix   2012-04-26 00:49:29 +08:00
    GoRiLLaZ.
    raptium
        12
    raptium   2012-04-26 00:58:17 +08:00
    大小寫…… 其實有時候會記錯吧
    iPod 系第二單詞都是小寫的
    但是 Mac 系 Pro 和 Air 要大寫 Mac mini 卻是小寫(當然這也不難記,mini 所以小嘛)

    其實我覺得全小寫也可接受 不過自制縮寫不可接受 itouch 和 mac pro 是最討厭的兩個
    Mattsive
        13
    Mattsive   2012-04-26 01:53:48 +08:00
    其实吧,乔布斯也把 Apple TV 念成过 iTV…
    lianghai
        14
    lianghai   2012-04-26 02:00:14 +08:00   ❤️ 1
    「多年 Iphone/IPAD 开发经验,精通 object-c」

    via @dc http://www.zhihu.com/question/19733182/answer/12796055
    iugo
        15
    iugo   2012-04-26 02:00:48 +08:00
    我总是不喜欢连着用标点符号.
    nAODI
        16
    nAODI   2012-04-26 07:32:18 +08:00
    @9hills 还有一个情境的问题。拿二楼同学羊驼举例。如果一个人发表在动物研究之类专业期刊上的文章里通篇把它叫做草泥马,你是什么感觉?不仅不尊重,而且显得不专业。App Store 商店就是这种地方。而 @virushuo 也说的很清楚,「本论坛以技术/设计/产品背景的人居多,这应该是个通用理念,而不是装逼。」

    很中肯。
    jedicxl
        17
    jedicxl   2012-04-26 07:38:45 +08:00
    不同领域,要求不同。在相对专业的领域,大家已经熟悉术语和准确的名称,那么再用简称或不规范的称呼自然不合适。但在非专业的领域甚至是大众环境,没有必要强求一定要精准到位,比如iPhone写成iphone甚至爱疯,都可以,明白意思就行。
    chenluois
        18
    chenluois   2012-04-30 12:15:06 +08:00
    那么到底应该是 github 呢,还是 GitHub 呢,还是 git·hub 呢?它自己主页就出现了三种写法。
    GordianZ
        19
    GordianZ   V2EX Moderator   2012-04-30 12:28:28 +08:00   ❤️ 1
    @chenluois 应该用 GitHub.
    全小写只在 logo 里面出现,中间加点是字典式写法。
    lianghai
        20
    lianghai   2012-04-30 12:32:38 +08:00
    @chenluois: 「GitHub」。「github」是 logotype 的 styled 写法,「git·hub」是用来注音的。这种事情看一下页脚就明白了。参考: http://www.zhihu.com/question/19946091
    soulhacker
        21
    soulhacker   2012-04-30 13:49:45 +08:00
    名字經常被寫錯的飄過。。。我反正是只要有人寫錯就會毫不客氣的指出,即使對大老闆也是。
    soulhacker
        22
    soulhacker   2012-04-30 13:51:28 +08:00
    @Mattsive iTV 是 Apple TV 面世前的原型名字,說漏嘴正常
    mhqschen
        23
    mhqschen   2012-04-30 13:53:58 +08:00
    名字老是被读错的路过。。。
    magicsilence
        24
    magicsilence   2012-04-30 14:04:52 +08:00
    感觉大小写没什么问题。大家都知道是什么东西就好了。
    chenluois
        25
    chenluois   2012-04-30 14:39:45 +08:00
    @GordianZ 谢谢!“中间加点是字典式写法” 这个以前不知道,学习了。:)
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   3240 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 24ms · UTC 10:15 · PVG 18:15 · LAX 02:15 · JFK 05:15
    ♥ Do have faith in what you're doing.