V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
Sign Up Now
For Existing Member  Sign In
AlwaysBehave
V2EX  ›  问与答

LaTex 转换到 Word 的方式有什么方式

  •  
  •   AlwaysBehave · Aug 8, 2017 · 5859 views
    This topic created in 3196 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

    目前写论文要求提交 Word ,一搜 PDF2Word 很多地方都有,以为没什么问题但结果坑了

    • 第一个坑是缺失字符的问题
      试了 CloudConvert, smallpdf 之类的工具,一咋看蛮好,细看缺失了 “ i","fi","ff" 这样的字符。问了一下是 Opentype 的问题,如果直接从原文出来复制是好的,转换有问题。CloudConvert 比 Smallpdf 的格式更好,但是缺失字符的更厉害
    • 后面的尝试
      • 试了 Google Drive , 虽然文字都保留了但是格式基本全部被推平,GG
      • 找 Office2016 on Windows 打开,效果基本完美,格式图片公式都还原的很好,但是我用的是神 TM 高贵 macOS,macOS 版 Office 2016 不支持这个功能。 我要寄刀片给那个阉割掉这个功能的人
      • 没办法看了 pandoc,似乎公式转成了图片,样式也变了很多,但是效果还可以……但是不想装电脑上(还没试)

    所以想问一下还有什么其他的姿势吗……不然就得蹭别人电脑了(妈耶我自己也有订阅却用不了,微软💊)
    最好是在线服务(好像 pandoc 有在线 demo ?

    18 replies    2020-06-11 15:32:35 +08:00
    AlwaysBehave
        1
    AlwaysBehave  
    OP
       Aug 8, 2017
    最后一分钟改标题结果改错现场,mdzz
    geelaw
        2
    geelaw  
       Aug 8, 2017
    “我要寄刀片给那个阉割掉这个功能的人”

    一个更合法的理解是,这个功能从一开始就不存在,完全是 Windows 版本的幸运。

    ff 之类的合字直接写两个字符,至于怎么呈现是排版引擎的问题,不要用一个合字字符代替两个字符(除非是复杂合字)。

    我以为 Word 看不懂公式的……最简单的解决方案是把 LaTeX 原文变成 Word,而不是先变 PDF 再变 Word ——你把 Word 文档输出为 PDF 再重新导入都不是完美的。

    实际上大多数 LaTeX 内容都是可以直接复制进 Word,然后把标题之类的格式改一改就行了。

    公式什么的无解,虽然 Word 的公式编辑器支持很多 TeX-style 语法。
    upczww
        3
    upczww  
       Aug 8, 2017 via iPhone
    复制粘贴,重新排版,公式重打,我上次试过好多办法,最后还是这么做了。
    xratzh
        4
    xratzh  
       Aug 8, 2017 via iPhone
    一直对 word 的公式敬而远之
    AlwaysBehave
        5
    AlwaysBehave  
    OP
       Aug 8, 2017
    @geelaw 恩……转换后直接没有估计是没有考虑到和写字符的问题,我提交反馈给 CloudConvert 看他们跟进不
    问题是 LaTeX2Word 似乎只有 pandoc 可以转,其他的都有点麻烦
    你说 Word 可以直接复制进 word 的意思是直接拿 word 开 tex ?
    公式的话其实我觉得……图片也 ok,但是 windows 版似乎是解开来了,所以……也许还是得依赖 Office on windows
    geelaw
        6
    geelaw  
       Aug 8, 2017
    @AlwaysBehave 我的意思是,大段的文字直接复制进去就行了,然后再把标题加上标题样式,把公式打出来,最后修改样式为需要的样子。
    AlwaysBehave
        7
    AlwaysBehave  
    OP
       Aug 8, 2017
    @geelaw
    双栏,图片下标和位置,脚注,变量下标那些让我有点崩溃
    现在明白为什么学校里面的店会有 论文排版 这个有趣的招牌了……
    geelaw
        8
    geelaw  
       Aug 8, 2017 via iPhone
    @AlwaysBehave Word 里面也可以实现啊……而且双栏难道不是 Word 更简单?
    paulagent
        9
    paulagent  
       Aug 8, 2017
    这个阉割也许是故意的,不然都买 mac 了,历来 office 办公套件,windows 版本就是比 mac 的强很多。
    Perry
        10
    Perry  
       Aug 8, 2017
    试试看 sharelatex 导出为 PDF ?
    Perry
        11
    Perry  
       Aug 8, 2017
    没仔细看内容 sharelatex 导出的 PDF 估计也不能完美转 Word
    Perseus1812
        12
    Perseus1812  
       Aug 8, 2017 via Android
    自从会用了 LaTeX 写文章,我就再也没用过 word
    syncher
        13
    syncher  
       Aug 8, 2017 via Android
    @Perseus1812 导师看到论文后第一句话是“给我一份 Word 版,我帮你修改修改”
    AlwaysBehave
        14
    AlwaysBehave  
    OP
       Aug 8, 2017
    @Perry 就是 ShareLaTex 导出来的
    AlwaysBehave
        15
    AlwaysBehave  
    OP
       Aug 8, 2017
    @syncher 就是这句话……
    真的无言以对,只能含泪做一份
    syncher
        16
    syncher  
       Aug 8, 2017 via Android
    @AlwaysBehave 血的教训,特别和队友一起做东西的队友和导师都不会 LaTex 的时候更惨
    benjaminliangcom
        17
    benjaminliangcom  
       Aug 8, 2017
    既然 windows 的 office 完美,那么装个 windows 或者借台用一下不就可以了
    jianzhao123
        18
    jianzhao123  
       Jun 11, 2020
    不知道楼主怎么解决,我也遇到这么个问题了!!!
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2961 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 100ms · UTC 14:59 · PVG 22:59 · LAX 07:59 · JFK 10:59
    ♥ Do have faith in what you're doing.