iPhone 设置系统语言为日语，导致有些中文汉字默认使用日语字体的情况有办法解决吗？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

Support

› 根据产品序列号查看状态

有用链接

› Apple 产品更新周期

› Other World Computing 性能升级

› Apple 软件 Beta 测试

这是一个创建于 2219 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

具体表现就是简体中文网页上字形不统一，粗细不一，能设置优先级之类的吗？

日语

中文

设置

粗细

20 条回复 • 2019-10-06 11:34:23 +08:00

BlackPineappo

2019-10-04 21:06:55 +08:00 via iPhone

应该没有除非越狱换字体

1OF7G

2019-10-04 21:11:20 +08:00

添加两种语言试试，在日语下边添加一条中文，而不是只用日语

MicrosoftAccount

2019-10-04 22:38:25 +08:00

换 android

rzti483NAJ66l669

2019-10-04 23:08:07 +08:00 via iPhone

现在不是可以换字体了吗，换个字体试试。

mxalbert1996

2019-10-04 23:25:12 +08:00 via Android

这严格来说应该是网页的锅，网页应该显式地指定语言

mikewoo

2019-10-04 23:39:15 +08:00

好像无解，试过几次日文系统，每次都因为这个原因又换回中文了

mikewoo

2019-10-04 23:40:22 +08:00

等 App Store 能下载字体了应该能解决

Totoria

2019-10-05 02:41:12 +08:00

没有习惯习惯吧

korokke

2019-10-05 04:00:31 +08:00 via iPhone

好像不行，我也是因为这个原因切回中文了

Pastsong

2019-10-05 04:39:41 +08:00

没有，那些字是中日文共用 Unicode 的

kayanouriko

2019-10-05 07:44:30 +08:00 via iPhone

https://i.loli.net/2019/10/05/WQBE6dgAjhVcIue.jpg 有优先级选项吧，就在语言选项的下面

xy90321

2019-10-05 07:58:43 +08:00 via iPhone

没有，系统语言是什么，那个语言优先级就最高。
当初给苹果发过 feedback，回复说这就是设计预期。

DEANHZED

2019-10-05 09:00:38 +08:00

没办法，不过 iOS 13 能自定义单个应用内语言。

mxalbert1996

2019-10-05 10:18:16 +08:00 via Android

@Pastsong 这不是问题，浏览器应该根据网页指定的语言文字来切换字体。
对于你说的这个问题，OpenType 有个 feature 叫 locl 就是用来解决它的，即使同一个字体也可以根据 locale 来改变字型。

0bject

2019-10-05 10:56:06 +08:00

微信也这样

jtshs256

2019-10-05 11:17:34 +08:00 via iPhone

没救，除非内置 cjk 全套的默认字体

Atsushi

2019-10-05 12:56:18 +08:00 via Android

这难道是 bug ？难道给日本人用的日文系统应该用简体字字体？

ChristianChen

2019-10-05 20:21:49 +08:00 via Android

iphone 的浏览器没有的单独的语言设置吗，按理来说网页没有显式指定会默认使用浏览器的语言

vela

2019-10-06 06:27:35 +08:00

这个简单，语言里多添加几个语言，一定要把简体中文和繁体中文啥的都添加上，然后首选日文（或者任何语言）就可以了。
不然缺失字体会回落。

lizhuoli

2019-10-06 11:34:23 +08:00 via iPad

Font fallback 问题，没有通用方案，最简单的方式是只把日语设为首选。
其实最大的坑就是 CJK 系列同一字形有多种变体，有些字体支持不全（部分垃圾网站制定的 font-family 也没考虑过 CJK 兼容字体），只能说是历史设计复杂性导致的。