V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
Fdyo
V2EX  ›  随想

发现自己不太爱说家乡话了

  •  
  •   Fdyo · 2019-11-28 14:16:33 +08:00 · 7154 次点击
    这是一个创建于 993 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    RT,会南京话、扬州话,想说也都可以说,但现在即使回到当地,也都说普通话多。有一样的 V2EXer 吗?

    76 条回复    2019-12-06 11:00:40 +08:00
    tq0106
        1
    tq0106  
       2019-11-28 14:19:52 +08:00
    回到小县城第一天可能没反应过来会说普通话
    coocier
        2
    coocier  
       2019-11-28 14:20:03 +08:00
    普通话夹杂着方言
    Fdyo
        3
    Fdyo  
    OP
       2019-11-28 14:21:48 +08:00
    @tq0106 发现不太爱说方言了。。。
    goodan
        4
    goodan  
       2019-11-28 14:25:16 +08:00
    经济发展好,人员流通性强,使用普通话率就越高。
    深圳这种典型的移民城市就不说了,北上广也差不多。
    成都重庆算保留方言比较好的了,比较特殊。
    至于我,广州说普通话,贵州说贵州话。
    loading
        5
    loading  
       2019-11-28 14:26:54 +08:00
    热爱家乡是一个光荣的事,况且方言现在已经开始受保护了,是非物质文化的一种。
    chniccs
        6
    chniccs  
       2019-11-28 14:51:10 +08:00
    我在家跟家里人都是说方言的,但是在外,跟其他人都是说普通话,可能是因为我们这个小县城本地人不是太多吧
    Richardhtw
        7
    Richardhtw  
       2019-11-28 14:51:14 +08:00
    我除了和爸妈说话,其他时候都很少说家乡话了。
    老家同辈的亲戚也好,高中初中同学也好,交流起来基本都是普通话。
    imn1
        8
    imn1  
       2019-11-28 15:19:27 +08:00
    说话是为了沟通,沟通优先以“能沟通、对方明白”为目的,很正常
    回家乡说普通话对方明白的话也没什么,起码你没有要求对方也说普通话,是吧
    如果面对一个洋人的普通交谈,坚持说汉语,我不懂这是哪种“爱国”;当然,发表声明另说
    zml5d
        9
    zml5d  
       2019-11-28 15:24:56 +08:00
    同事都是四川人的情况下 大家交流习惯基本还是普通话- - 但回老家好像自然就切换回家乡话了。。。
    Leonard
        10
    Leonard  
       2019-11-28 15:27:07 +08:00
    从来不爱说,尽量说普通话,有时候还会被当外地人宰
    Fdyo
        11
    Fdyo  
    OP
       2019-11-28 15:47:01 +08:00
    @Leonard 还有这个操作?哪里?
    Leonard
        12
    Leonard  
       2019-11-28 15:51:33 +08:00
    @Fdyo 湖北
    huanghaozi
        13
    huanghaozi  
       2019-11-28 15:53:01 +08:00 via Android
    会的多了自然就不爱说了,会四川话、河南话、广东话(自己家乡都傻傻分不清了...)
    dddddd
        14
    dddddd  
       2019-11-28 16:15:04 +08:00
    you lost your identity
    vlitter
        15
    vlitter  
       2019-11-28 16:16:35 +08:00 via Android
    我经常发现我给爸妈打电话时,爸妈跟我讲普通话,我讲家乡方言🤣
    Fdyo
        16
    Fdyo  
    OP
       2019-11-28 16:21:41 +08:00
    @vlitter 这是啥操作?
    Fdyo
        17
    Fdyo  
    OP
       2019-11-28 16:22:04 +08:00
    @Leonard。。。。你被宰过几次?
    echo314
        18
    echo314  
       2019-11-28 16:24:02 +08:00
    从小读书的时候默读用的是普通话,久而久之对普通话就有更多亲切感。
    tilv37
        19
    tilv37  
       2019-11-28 16:25:34 +08:00
    从小都说的是最多带点口音的普通话,现在连这点口音基本都听不出来了。。。
    imdong
        20
    imdong  
       2019-11-28 16:26:04 +08:00
    第一年从深圳回家,说话嘴总是瓢...说不清楚家乡话。
    现在基本可以无缝切换了,
    你说普通话,我就普通话,
    你说家乡话,我就家乡话
    LiYanHong
        21
    LiYanHong  
       2019-11-28 16:26:22 +08:00   ❤️ 2
    和家乡人说家乡话可以无缝转换,但是有个普通话的人要我说家乡话给他听听,我会觉得很变扭
    phpc
        22
    phpc  
       2019-11-28 16:26:53 +08:00 via Android
    从小到大只会说普通话的路过...
    wangkun025
        23
    wangkun025  
       2019-11-28 16:27:19 +08:00
    无缝切换
    recall704
        24
    recall704  
       2019-11-28 16:32:13 +08:00
    刚读大学的时候差点转不过来了。


    现在可以无缝切换 。
    iceEar
        25
    iceEar  
       2019-11-28 16:47:23 +08:00   ❤️ 2
    家乡广东,现居海外。流畅使用英语,粤语,潮汕话,普通话,无缝切换。根据情况使用语言,从来不觉得有啥问题。回到家乡的话,只要确定对方能讲方言,那我是绝对不会使用普通话的。应该说,在家乡讲普通话,别人一定会觉得我脑子坏掉了😂
    ohmyzsh
        26
    ohmyzsh  
       2019-11-28 17:37:16 +08:00 via Android   ❤️ 2
    无缝切换,一说家乡话我就觉得归属感特强,就是一条街最靓的仔
    vlitter
        27
    vlitter  
       2019-11-28 18:55:13 +08:00 via Android
    @Fdyo 可能是爸妈上班一直说普通话,下班没来得及切换过来。。。
    DEANHZED
        28
    DEANHZED  
       2019-11-28 19:29:53 +08:00 via iPhone
    时间久了可能会忘,但是不用刻意不说方言,当然,普通话太塑料的话还是可以学习纠正纠正的。
    hjmeteor
        29
    hjmeteor  
       2019-11-28 19:31:47 +08:00 via Android
    扬州人吗?
    Mmdhejx
        30
    Mmdhejx  
       2019-11-28 19:42:33 +08:00
    @Leonard 这个确实,有的时候就算是不说话,在外地人偏多的场合也会被默认当成外地人……之前在大学门口乘公交车回家,因为车上本来人就多,我的包又大,被一个多事的老女人用当地方言吐槽了一半路……我一句方言骂回去瞬间就闭嘴了
    Fdyo
        31
    Fdyo  
    OP
       2019-11-28 20:33:21 +08:00
    半个
    Fdyo
        32
    Fdyo  
    OP
       2019-11-28 20:33:42 +08:00
    @hjmeteor 一半一半
    AntonChen
        33
    AntonChen  
       2019-11-28 20:59:00 +08:00 via Android
    内向,话不多,有自言自语习惯,因焦虑离职回家快半年了,自言自语时还在说普通话...
    lyoume
        34
    lyoume  
       2019-11-28 21:20:59 +08:00
    #33 自言自语 很自然的讲普通话+1
    Leez088
        35
    Leez088  
       2019-11-28 21:44:48 +08:00
    这个不是自由切换的吗,普通话和方言混着用
    iiduce
        36
    iiduce  
       2019-11-28 22:02:10 +08:00
    跟我相比小巫见大巫了。

    我在黑龙江出生,大约 1 岁回到家乡山东,然后就一直在山东长大。从小到大,就只会说普通话,不会家乡话。我一试着学家乡话说话,就觉着很别扭。

    同学聚会,大家在一起都自然变成家乡话聊天,只有我说普通话,特别尴尬。还有在外省遇到老乡,人家说话改成家乡话,我却依旧普通话,被认为冒充老乡。。。
    LancerEvo
        37
    LancerEvo  
       2019-11-29 01:08:22 +08:00
    我连中国话都不太爱说了
    May725
        38
    May725  
       2019-11-29 02:05:47 +08:00 via iPhone
    +1
    有些家乡话的名词已经忘了,甚至普通的对话表达也觉得生拗,方言可能终将没落
    bbmmwan886
        39
    bbmmwan886  
       2019-11-29 02:48:43 +08:00 via Android
    无缝切换基本操作
    hugee
        40
    hugee  
       2019-11-29 08:11:25 +08:00 via Android
    渐渐的也就忘本了
    tachikomachann
        41
    tachikomachann  
       2019-11-29 08:46:46 +08:00
    《大田后生仔》:“零零后的同学 你不会说方言”
    Vitali
        42
    Vitali  
       2019-11-29 09:28:12 +08:00
    只要你身边有个东北人,那你可能一直都在说方言
    abc635073826
        43
    abc635073826  
       2019-11-29 09:37:32 +08:00
    我从小在家的时候貌似就不爱说方言
    justicelove
        44
    justicelove  
       2019-11-29 09:40:20 +08:00
    回老家必说家乡话
    koala9527
        45
    koala9527  
       2019-11-29 09:42:38 +08:00
    刚回家那两天真的有点适应不过来了
    md5
        46
    md5  
       2019-11-29 09:43:35 +08:00 via iPhone
    少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
    HeiXiaoBai
        47
    HeiXiaoBai  
       2019-11-29 09:56:56 +08:00
    回家容易适应不过来,一些想说的词汇不知道家乡话怎么读
    kneep
        48
    kneep  
       2019-11-29 10:01:30 +08:00 via iPhone
    正常,和发小聚会基本也只说普通话了。
    fbi007130
        49
    fbi007130  
       2019-11-29 10:09:06 +08:00
    传说广东人说广东话是在晒优越感
    然而我在广东外办公都会跟广东人说广东话
    把办公室第二语言活生生弄成了广东话。。。
    然而说真的。。。毫无优越感可言,那只不过是我的日常罢了
    Fdyo
        50
    Fdyo  
    OP
       2019-11-29 10:17:07 +08:00
    @iiduce 兄弟你可以的
    Orenoid
        51
    Orenoid  
       2019-11-29 10:32:54 +08:00
    上班说普通话,回家说潮汕话
    KIMMG
        52
    KIMMG  
       2019-11-29 10:36:54 +08:00
    无缝切换,但是只跟家里人说家乡话了。
    oxoxoxox
        53
    oxoxoxox  
       2019-11-29 10:42:02 +08:00 via Android
    相亲来的妹子是我老家的,我们之间都是说普通话 😂
    Delon
        54
    Delon  
       2019-11-29 10:45:47 +08:00
    +1
    wtf12138
        55
    wtf12138  
       2019-11-29 10:45:52 +08:00
    在家说家乡话 在外说普通话
    TonyLeeJSer
        56
    TonyLeeJSer  
       2019-11-29 10:46:12 +08:00
    私密马赛?瓦大喜哇 xxx 内斯
    virus94
        57
    virus94  
       2019-11-29 10:46:45 +08:00
    无缝切换,不过现在说家乡话语气更加平稳一些
    azhangbing
        58
    azhangbing  
       2019-11-29 11:30:21 +08:00
    我还是家乡话说的比较溜,但是在这边却没有人可以说,跟老家朋友语音说说家乡话就很开心,哎
    dppd
        59
    dppd  
       2019-11-29 11:32:32 +08:00
    爱怎么不爱,见面就雕梨楼某
    openbsd
        60
    openbsd  
       2019-11-29 11:55:59 +08:00
    方言说得比父母还土的路过
    fghjghf
        61
    fghjghf  
       2019-11-29 11:58:05 +08:00
    @dppd 我也爱,我回去不说普通话,家里很多长者根本不会说不会听普通话。见面就冚家富贵
    zjp
        62
    zjp  
       2019-11-29 12:05:52 +08:00 via Android
    在家里和同辈说话 一句话里普通话家乡话混用,新的事物用家乡话不好表达
    a1274598858
        63
    a1274598858  
       2019-11-29 12:37:53 +08:00
    现在方言基本上说的都不流畅了,还感觉有点别扭
    Fanatique32
        64
    Fanatique32  
       2019-11-29 12:46:41 +08:00
    使用普通话是基本礼节
    charlieputon
        65
    charlieputon  
       2019-11-29 12:49:00 +08:00 via Android
    工作当然说普通话,回到老家可以立刻无缝转换。很多东西是印在骨子里的,也算是一种技能啊。
    Yvette
        66
    Yvette  
       2019-11-29 12:57:41 +08:00
    我观察身边有两种人,一种是对口音这种事完全不敏感,一辈子只说一种口音,而且这个口音并不一定不变,明显是普通话和方言混着的;另一种是在把不同的方言分得清清楚楚,说方言就标准的方言,说普通话就标准的普通话。完全不同的两类人
    Acoolda
        67
    Acoolda  
       2019-11-29 13:54:38 +08:00
    我跟我媳妇儿一个地方的人,不上班的时候都是用家乡话交流,回家了也基本不用普通话。有一个经常跟你一起说家乡话的伴儿后你就不会有这种感觉了
    HankAviator
        68
    HankAviator  
       2019-11-29 14:12:40 +08:00
    @LancerEvo 我的日常中文:“这里” (接外卖时)“支付宝,付完了昂” “在家”
    前两天在外面抽烟时和老板语音,挂了之后伙伴说“哎头一次听你说中文啊,像变了个人似的”,我说“变成啥样了”,伙伴说“送外卖的”
    😡🤬
    overflow99
        69
    overflow99  
       2019-11-29 14:17:21 +08:00
    我只要在外地只会说普通话,哪怕知道对方是老乡。回老家就说方言,哪怕对方是外地人
    MAIQ
        70
    MAIQ  
       2019-11-29 14:41:58 +08:00
    家乡广东,在家里基本是用方言,主要家乡的大部分中老人听不懂普通话。在家乡讲普通话,别人一定会觉得我脑子坏掉了😂。
    Light3
        71
    Light3  
       2019-11-29 14:56:31 +08:00
    回老家当然要说土话了
    难道你想打车 绕路???
    卖东西多卖你五块钱?
    Nazz
        72
    Nazz  
       2019-11-29 15:08:26 +08:00
    和我说普通话的老乡, 不会把他当自己人
    pierrec
        73
    pierrec  
       2019-11-29 15:08:26 +08:00
    论找一个本地对象的重要性
    aalikes95
        74
    aalikes95  
       2019-11-29 15:43:59 +08:00
    完全不会
    idcspy
        75
    idcspy  
       2019-11-29 15:53:14 +08:00
    普通话是河北人的母语,北京人讲北京话:)
    gyinbj
        76
    gyinbj  
       2019-12-06 11:00:40 +08:00
    作为一个哈尔滨人, 我就不知道普通话和方言的区别。。。
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   4290 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 45ms · UTC 06:45 · PVG 14:45 · LAX 23:45 · JFK 02:45
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.