这是一个创建于 1221 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
先说下俺的英文水平
高中长年 130+，四六级一次过，语法和技术文档的大部分单词都没问题。
虽然俺自认为自己的英文水平还算及格，平时也读英文相关的文档（如官方文档，tutorial, api doc，部分书籍）等等，但这么多年来，还是达不到阅读中文文档的速度。
比如说，俺读中文可以很容易看出某一段落是不是废话，所以可以达到一目三四行（十行达不到），而英文就不行，都是一行一行的看，有时不理解意思，还要一个段落反复看。
所以这导致了，自己阅读英文文档的效率比较低，但对于技术而言，大多时候没有中文翻译（别提网上那些机翻的，读的比原文还累），所以只能硬着头皮读英文。
那么，铁子们，你们是怎么提高自己阅读英文文档的速度的？
求指点！！！
高中长年 130+，四六级一次过，语法和技术文档的大部分单词都没问题。
虽然俺自认为自己的英文水平还算及格，平时也读英文相关的文档（如官方文档，tutorial, api doc，部分书籍）等等，但这么多年来，还是达不到阅读中文文档的速度。
比如说，俺读中文可以很容易看出某一段落是不是废话，所以可以达到一目三四行（十行达不到），而英文就不行，都是一行一行的看，有时不理解意思，还要一个段落反复看。
所以这导致了，自己阅读英文文档的效率比较低，但对于技术而言，大多时候没有中文翻译（别提网上那些机翻的，读的比原文还累），所以只能硬着头皮读英文。
那么，铁子们，你们是怎么提高自己阅读英文文档的速度的？
求指点！！！
 |
1
janwarlen 2020-12-22 16:05:17 +08:00
多读
|
 |
2
murmur 2020-12-22 16:06:42 +08:00
我是英文文档只当参考资料或者答疑排错用，有中文还是看中文，英文高中 130+，四六级都达到口语线以上
|
 |
3
kop1989 2020-12-22 16:08:33 +08:00  1
我的经验是先机翻，然后找到关键，再取消机翻看原文
|
 |
4
yaphets666 2020-12-22 16:12:11 +08:00
没啥好办法 可以学学考研那些长难句 语法什么的 但是不好说有没有用
|
 |
5
z7356995 2020-12-22 16:16:38 +08:00 via Android
因为你在翻译，，英语先转换成中文，在去理解，脑子这个 cpu 比 native speaker 多了几个流程，发热量大，速度慢，我现在能听懂 NPR 广播了，手机上装了一个，新闻就靠他了，我觉得要提高阅读速度，还不能关靠阅读，还是要练听力，练直觉，练不经过翻译直接理解语音的意思。
|
 |
6
Leonard 2020-12-22 16:22:25 +08:00
多看几本英文小说
|
 |
7
QBugHunter 2020-12-22 16:26:17 +08:00
背书，背电影。。。
我把<C++ Template>第二版从头背到尾，19 年我花了一年时间，每天坚持背两页书 |
 |
8
fiveelementgid 2020-12-22 16:27:29 +08:00 via Android
高中英语不到 110，四级一次过，六级三战成绩还没出，估计还是没过
读英文文档，学渣给你个建议：别图快，图快啥都学不进去 |
 |
9
czfy 2020-12-22 16:28:05 +08:00
看新闻练
|
 |
10
daoyouma 2020-12-22 16:28:12 +08:00
坚持 关键坚持不下去
|
 |
11
TomVista 2020-12-22 16:28:47 +08:00
看得懂单词,看不懂句意,怎么办🐶
|
 |
12
MaxTan 2020-12-22 16:32:59 +08:00
看关键词和实例代码，剩下来靠脑补
|
 |
13
yunye 2020-12-22 16:35:14 +08:00
阅读的时候别翻译成中文再去理解
|
 |
15
ssynhtn 2020-12-22 16:39:18 +08:00
一样, 四六级 600+, 英文阅读速度达不到母语水平的 1/3
|
 |
16
7654 2020-12-22 16:39:24 +08:00
程序文档都是看关键字的
|
 |
17
asanelder OP @QBugHunter #7 nb
|
 |
18
boris93 2020-12-23 09:16:30 +08:00 via Android
尝试直接理解英文，而不是脑内翻译之后再理解
|
Select Language