摸鱼顺便玩一玩英语名言短句

[zyx199199]

楼主我本科是学中文的，然后去悉尼读了个口译硕士，又在悉尼做了两年的全职翻译，回国转行做了程序员……（中间各种自学编程和数学，走了大量弯路的泪水就不多说了）

作为一个水货程序员 + 数据挖掘工，我没有忘记出身，希望能够做点啥东西，让大家学习英语更轻松有趣点（顺便我也赚点小钱）。

学习模式

经过一段时间的探索和尝试，最终确定了当前的“挖空空”模式：

提供英语名言警句及其中文翻译，挖空英语句子中的 1-2 个单词，根据英文上下文和中文翻译，自行补全被挖空的单词。

优点：

• 主动学习。补全单词要主动思考，主动学习下的记忆效率自然远远高于被动的阅读和听力
• 短平快。一个句子往往也就十几个单词，需要填空的只有 1-2 个单词，短二十秒，长几分钟就能练完一个句子
• 适合装 X 。记住的名言警句，可以在需要的时候脱口而出英文原文
• 人工筛查题库。网上有大量不明人士搜集整理的英文名人警句，不少有明显的语法错误和用词不当。我这个网站里的题，都人工看了一遍，过滤掉了不少有问题的。当然，可能还有一些漏网之鱼，欢迎大家反馈

缺点：

• 不能指望靠这样一个小工具就彻底搞定英语
• 从答题角度而言，中文的译文最好是直译自英文，但是目前还是有一些题的中文是意译的，我会慢慢纠正和调整。欢迎大家反馈

用户注册

非注册用户每日可以答 3 题。注册后可以答 5 题，而且题库数量也会增加。

作为国内网站的一股清流，注册是不需要填手机号的！！！

如果你真的很闲，又很想学好英语，想答更多题，可以考虑花点钱支持我一下。

3 块钱一个月，每日可答题数“疯狂暴增”至 20 题，题库数量也会再次增加。

如果 20 题还不够，请联系我，大家聊一聊，我考虑手动给你增加上限。

破解答题数限制

当然，如果你真的不想花钱，又想每天多答几题，大家交个朋友，我主动给你提供一个破解方法：

非登录状态下，答题数达到上限后使用浏览器的“无痕窗口”访问 www.wakongkong.com ，就又能答 3 题啦。再达上限，再打开一个新的“无痕窗口”访问，就又能答 3 题了……

唯一的缺点是，未注册用户的题库小于注册用户……

提示功能

考虑到如果尝试多次仍然想不到应该填什么单词，带来的挫折感可能会驱使用户跨网线打我。

我做了一个提示功能，点一下“给点提示”按钮，会告知被挖空的单词的首字母。

未登录用户和登录用户都是每 24 小时可以使用一次该功能。

当然，额外花点小钱，可以增加使用次数……

当然，你也可以不花钱，直接百度 /谷歌……

我个人建议，答错 5 次以内，不要去搜索原文，犯错越多、越绞尽脑汁挖空心思去思考，记得也就越牢。

正在开发的功能

• 自定义题目类型。
  • 可以是来自特定领域，如法学、医学、文学
  • 可以是来自特定作者
  • 可以是来自特定作品
• 更加智能的题目推送。结合艾宾浩斯曲线，每日推送的题目中，智能选择过往经常答错的旧题和新题的比例
• 自定义挖空的单词的难度。如可选择优先挖空四六级单词，或者雅思单词等
• 个人英语能力统计分析
• 邀请好友进行答题比赛

以上功能，开放时间不定，完全看我个人懒惰程度……

以上功能大概率都不会收费，当然也可能到时候被打脸，完全看我个人贪婪程度……

版权问题

个人还是比较在意这事的（当然，良心也没有好到专门就这事做大量调研确认……）。目前搜集到的名言警句，应该都不涉及到版权问题。

以后我也会尽量不要侵犯到别人的版权。

地址

挖空空(www.wakongkong.com)

补充说一句：

中文真的没有机翻。

虽然不是我一条条翻译的，但是都是从网上搜集来的翻译，而且我人工一条条都看过了，还修改了一些译文

最后补充一下网址， 上面正文中的网址有点问题

www.wakongkong.com

[phplin]

大哥 你这纯网易云翻译的呀 而且做起来感觉并没有获得快乐感

[zyx199199]

@phplin 翻译大部分搜集自网络，其中一部分明显有问题的翻译我手动修改了。
至于没有快感……只能说不同的人有不同的喜好吧……
无论如何，你愿意试一试，就很感谢啦~~~

[phplin]

@zyx199199 嗯嗯 刚才说错了 是有道翻译（🤣

[Tumblr]

尝试了 3 分钟，没打开，一直在 loading 。
本来想推荐给我的 tg group 的，结合 #1 的意见，算了吧。

[zyx199199]

@Tumblr

同学，别放弃呀…… 中文真的不是机翻的，我人工看过了所有的译文，还对其中一些做了修改，没有机翻，真的没有机翻！！！

一直在 loading 的话，方不方便打开开发者工具看看是不是报错了？可能是网络问题，也可能是我写了 bug

我的前后端水平都很一般，边学边写的代码

[tuoov]

蛮有趣，不过加载确实太慢了

[zyx199199]

@tuoov

多谢鼓励。

不过我自己电脑和手机加载速度都还行哦，无论是在家中，还是在公司，最多两三秒就打开了

脑阔疼……