V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
huguadao
V2EX  ›  Apple

有没有什么软件,插件或者脚本来优化 Safari 的全页翻译功能

  •  
  •   huguadao · 2021-11-27 18:52:22 +08:00 · 1926 次点击
    这是一个创建于 1121 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    自从 Safari 升级为自带翻译功能后,在可用性上已可以替代 chrome 或 edge 的全页翻译功能了(浏览器设置中自带或者使用插件实现)。
    但在易用性上还有所欠缺,主要表现为,当访问外文网页时候,如果手速快且准,地址栏上的翻译图标还在的情况下需要 2 个步骤才能启用全文翻译,如果手速慢了点,要从地址栏的…中寻找并启用,这需要 3 个步骤。

    不知道有没有什么软件,插件或者脚本来解决该问题:

    1 ,当访问到非主要语言网页的时候自动翻译( 0 步)
    2 ,通过右键菜单栏点按启用全页翻译的功能( 2 步,但是更顺)
    3 ,通过点按 Safari 的插件图标实现全页翻译( 1 步)
    11 条回复    2022-10-14 21:59:37 +08:00
    destinism
        1
    destinism  
       2021-11-27 22:17:01 +08:00
    苹果翻译最大的问题还是翻的太烂
    huguadao
        2
    huguadao  
    OP
       2021-11-27 22:23:37 +08:00 via iPhone
    @destinism #1 我的需求就是能看个大概就行了😄
    Love4Taylor
        3
    Love4Taylor  
       2021-11-27 22:35:30 +08:00 via iPhone
    Safari 的翻译最大的问题其实是排版丢失,全挤一团。
    huguadao
        4
    huguadao  
    OP
       2021-11-27 22:39:04 +08:00 via iPhone
    @Love4Taylor #3 这个我倒没怎么注意,好像都是原位替换来着!
    irrwood
        5
    irrwood  
       2021-11-29 00:54:30 +08:00   ❤️ 1
    加一个快捷键 完事儿,现在甚至认为比 chrome 的翻译更好用了
    huguadao
        6
    huguadao  
    OP
       2021-11-29 09:01:38 +08:00 via iPhone
    @irrwood #5 老铁,咋加快捷键?
    huguadao
        7
    huguadao  
    OP
       2021-11-29 12:23:12 +08:00
    @irrwood 感谢,确实方便了很多😄
    yongfrank
        8
    yongfrank  
       2022-03-10 16:30:51 +08:00
    @huguadao 所以怎么加?
    huguadao
        9
    huguadao  
    OP
       2022-03-11 10:54:00 +08:00
    @yongfrank 在系统设置中,设置屏幕截屏快捷键那坨那里,添加浏览器的快捷键
    yongfrank
        10
    yongfrank  
       2022-03-11 23:06:00 +08:00
    @huguadao 棒,Safari 设置好之后方便多了,下面是具体设置的链接可以提供给别的想设置的小伙伴

    https://support.apple.com/zh-cn/guide/mac-help/mchlp2271/mac

    不过 Chrome 在 Menu Bar 里面没有翻译就不好设置了,只有右键,翻译到中文,不知道有没有什么其他方法。
    ckh1617
        11
    ckh1617  
       2022-10-14 21:59:37 +08:00
    @yongfrank 阿里嘎多!!!! 之前一直找不到法子结局哈哈
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   5886 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 43ms · UTC 03:12 · PVG 11:12 · LAX 19:12 · JFK 22:12
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.