这是一个创建于 477 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
mahoshojo[.]org
mahoushoujo[.]net
建的不是中文站，因此不用考虑备,案问题。
原本注册了 8 年 mahoushoujo[.]net ，去隔壁论坛问了下，那边的人说 mahoshojo 才是 魔法少女 的正确罗马音写法，所以我又注册了 mahoshojo[.]org 。但我之后咨询了十几位以日语为母语的日本朋友，均不认为这两种写法有区别。快要注册 5 天了，打算退掉一个。
给链接加上了 [ ] 避免推广嫌疑。
第 1 条附言 · 2023-09-04 01:43:16 +08:00
站点计划是作为一个原创独立游戏的官网，游戏是否盈利性质目前还不确定，但如果要请很多画师、声优，画面做很多细节的话的话估计只能加入抽卡功能才做得起。一个日本朋友告诉我，mahoshojo 这种省略 u 、符合英语拼写习惯的写法看起来比较酷，在年轻人中比较流行，所以我比较偏向这个。目前也不是很有思路，如果做不出来的话可能会长期闲置或者拿来建个动漫论坛利用一下。刚才突然想起来 V2EX 好像有个动漫区，可能这个主题发在那里更合适。
 |
1
Aloento 2023-09-03 22:33:20 +08:00
mahoushoujo
|
 |
2
TuTouPower 2023-09-03 22:38:10 +08:00
不如 mofashaony ，或者 magicgirl
|
 |
3
OaGEjh 2023-09-04 00:33:53 +08:00
两个都太长了
|
 |
4
rsy 2023-09-04 00:37:46 +08:00 via Android  1
两种写法都对，罗马字本来就有多种标准，如平文式罗马字、训令式罗马字
拿日本动漫《魔法少女网站》（《魔法少女サイト》）的官方网站举例，他们用的是 mahoushoujyo https://mahoushoujyo-anime.com/ （没看过该动漫的不要半夜点开，不要说我故意吓人哈） 所以哪个便宜留哪个就好，其实都一样的 |
 |
5
luoyou1014 2023-09-04 00:42:14 +08:00 via Android
shojo 是処女，shoujo 才是少女
魔法是 mahou |
 |
6
Yamaha 2023-09-04 01:20:19 +08:00
后缀我偏向 org
|
 |
7
1423 2023-09-04 02:02:23 +08:00
|
 |
8
aitianci 2023-09-04 02:26:09 +08:00 via Android 5
mahoushaojiu, 你还可以卖给烧酒品牌
|
 |
9
anzu 2023-09-04 03:32:45 +08:00
|
 |
10
webcape233 2023-09-04 06:57:26 +08:00 via iPhone
@aitianci 马猴烧酒？
|
 |
11
tyzandhr 2023-09-04 07:17:04 +08:00 via Android 2
圆神，启动！
|
 |
12
chendl111 2023-09-04 08:21:43 +08:00
Mahō Shōjo
|
 |
13
RanKaede 2023-09-04 08:30:18 +08:00
mahoushoujo 以 com 结尾的居然是色情网站
|
 |
15
houshuu 2023-09-04 17:44:42 +08:00 via iPhone
感觉不加长音的比较普遍，特别去观察日本出海产品翻译，地名英语翻译，大部分不带。日本人其实感觉是无所谓的
|
Select Language