到底哪个大聪明把 ORM 的 Migration 翻译成迁移的

[importmeta]

我改个表结构生成个文件, 凭什么叫迁移文件, 有毒吧.

剑桥词典明明说的是 （计算机系统的）变更

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/migration

跟什么缺省, 阀值有一拼

[acthtml]

A migration is just a single file with sql queries to update a database schema and apply new changes to an existing database.

[ounxnpz]

你猜猜移民局的英语怎么说？

[lzgshsj]

可能“变迁”更好？

[xuanbg]

缺省有什么问题？

PS：阈值不是阀值

[nuansediao]

别总学英语了，也学学中文吧

[cmdOptionKana]

@acthtml “to update a database schema”，更新的不是数据，而是 schema ，可见确实是变更比迁移好，根本不是数据迁移。

[zksfyz]

阀值，阈值，眼花没有

[cmdOptionKana]

那么多人纠正阈值，很奇怪。

楼主的意思表达得很清楚，“迁移”错了，就如同“阀值”错了一样，这两者是同级别的错误（有一拼）。

既然楼主都说了“阀值”是错的，还纠正啥啊？

[ayang23]

苟或

[Daniel17]

什么值？

[importmeta]

@cmdOptionKana 哈哈, 咱俩同频

[atuocn]

迁移没什么毛病吧。表结构变更是数据结构的变更，通常意味着程序的迭代升级。从旧版本迁移到新版本，也是用 migration

[mingtdlb]

不是搞学术研究的，意思到位，能让你达成目的就行。

这些都不重要

[mengzhuo]

这我站 OP ，确实变更才对，迁移是不变 schema 挪动数据。

[cmdOptionKana]

@importmeta 很多人就是看到一个错字就激动地纠正，根本来不及看上下文。

[lambdaq]

因为你没啥数据啊。。。。

你有数据，就不是一个简单的改表结构的问题了，得考虑新老数据如何平滑过渡的迁移啊。

[zhangeric]

信达雅那是翻译得最高境界,实际翻译得你就别指望了信达雅了.

[dnL]

@cmdOptionKana 你先好好看看上下文吧，众人皆醉你独醒呗。

OP 质疑的 Migration 是词不达意，跟明明是阈值说错成阀值有鸡毛关系。

[ShundL]

看到这个阀值崩不住了，确实好多人一本正经的阀值阀值的念，这到底是什么传开的。。。

[vipfts]

谁是大聪明一目了然