为什么“ins”这个错误的 Instagram 简称在国内这么流行，却没有人纠正？

[lidamao]

微博和各类段视频应用上，靠从 Instagram 搬运、盗版、偷创意为生的，没什么文化和责任心的那群人最早发明了“ ins ”这个词。出了国，大家都知道，没人叫“ ins ”，都叫 ig .唯独国内缩写叫“ ins ”，各类大 v、知乎精英们也一口一个"ins"。

扛友自然会说了，这没什么，国外这样说也能理解，我觉得脑袋聪明的人是会理解，“但是就我说像现在这句话一样”，你也能看懂呀，就可以说这样书写的字句是对的吗？正确的写法明明是“但是就像现在我说的这句话一样”，为什么要故意写错呢？

[POPOEVER]

先入为主了还纠正什么，谁来纠正？大 V ？谁出钱？

[aLazarus]

那你觉得 LG 这家公司中文名是什么么😂

[zhazi]

你先矫正一下 坐骑 zuoji zuoqi 宏碁 hongqi hongji 对得不一定被大众认可的 世界很复杂啊

[zhishidahao]

@zhazi 百度：坐骑是一个词语，读音是 zuòqi(第二声)，意思是人骑的马，泛指供人骑的兽类。到底念啥，我有点蒙。。。

[ynyounuo]

Ins 和 IG 的区别不在于对错的问题而在于 mindset 不协调。
如果是英语比较熟练的人用 Ins 这个说法应该会觉得难受。

我很多年前在知乎吐槽过这个问题，不过感觉 IGTV 出来后，IG 可以作为官方缩写了。

[anyele]

名字不就是约定俗成的吗，

[GeruzoniAnsasu]

@zhishidahao
@zhazi

http://www.xinhuanet.com/local/2018-05/11/c_1122818930.htm

[gelilaohuang]

茴有几种写法来着

[yongshou]

因为国内有个山寨产品就 in，不然国人肯定就叫 Instagram 为 in 了

[mmm159357456]

这和一个人的本名和外号有啥区别？

[lidamao]

@mmm159357456
@n2ex2

一个缩写的区别和对错 直接让我上个月损失 7 万，这个就是直接影响啊。你觉得呢？

[strawtam]

一直都说 IG，其他的人不关注，因为我不玩 IG

[hqdmy]

上面到底有什么好玩的东西?

[stackexplode]

@lidamao 贵公司做海外宣传还不懂调研本地化，我觉得并不是中国人的问题

[n2ex2]

@lidamao 这是你们自己的锅，不了解各地文化而已，别甩给别人。

[lidamao]

@n2ex2 我了解，只是有些员工不了解，他们之前的公司，大学都是叫 ins，没人纠正。我要是当时看到了，肯定不同意用 ins。

[frittle]

@GeruzoniAnsasu 把错误正确化，那还需要所谓的标准来干嘛。

[lambchasr]

如果是我跟别人说，我也说 ins，每次要多解释一句 ig 是什么，好累。就像你要拉你周围用微信的人和你一起用 telegram，人生苦短，还是算了吧。

[83f420984]

h5

[May725]

好奇宣传上为什么不用全称呢？