为什么很多人用 ide 不汉化，比如:VScode,Pycharm,IntelliJ

[spotfg]

汉化用起来不是会更舒服么……

[stanjia]

汉化用起来相当不舒服
尤其像
「访达」「隔空投送」「三维触控」「比大更大」「开了又开」「搓擦条」
都是些什么鬼= =

[spotfg]

@ipwx 好吧。。。我每次看到都会转译一次，就像我说了那么久普通话，每次别人一说普通话还是需要将粤语转译成普通话，所以英语花的时间更长

[stanjia]

@AstroProfundis 「颅腔翻译」哈哈哈

[spotfg]

@AstroProfundis 我觉得这是一种习惯，毕竟在我生活中汉语还是主导

[AstroProfundis]

@spotfg 这真不是习惯，足够熟悉某个语言（一开始是部分词语、常用语句，后面会越来越多）之后大脑是可以直接理解含义的

我只能说...多看多听，并且尽量克制脑内翻译的习惯...

[snoopy1024]

英文用起 逼格高些

[n37r06u3]

编程用中文 看着别扭，而且不方便搜索

[takato]

英文的逻辑指代比较明确吧，而且好找对应资料。

[poplar50]

大概是没有汉化的必要。

[hhhsuan]

可以是丢不起这人吧

[echo1937]

@spotfg #24

如果你读外语时脑子还需要转译，说明你对这门语言还不够熟悉，还不够 native

更何况，很多环境下，这种转译的对应关系不一定存在，那你怎么办？

>我想问的是这个，脑子不需要转义么
是的，不需要

[jiang42]

I will have to say it in English to be precise.

某一天我老板如是说

[reus]

如果觉得汉语比英语更舒服，说明你英语水平差，就是这样

[CEBBCAT]

说了这么多楼，我想这代表两种价值观：

1. 一种是接受英文文化，兼容并包，有时候自己参与到这些文化也是可以的，比如在自己的开源项目中优先使用英文 README，或者使用英文来搜索 bug、提问。你可以理解为世界民，也可以理解为崇洋媚外的假洋鬼子（自嘲），因为英文世界生产力是真高啊我去
2. 另外一种就是像楼主这样，拒绝被“英化”，英语只是一种某些人口中的语言，存活在词典和翻译中。

我觉得我是第一种的，虽然我英语很烂哈哈。

再举一个小例子：我在用英文版的系统，Chrome 自然而然被设置成英文模式，标题栏会有 File、Edit、History 这些选项卡，对我来说 History 就是 History，而不是历史。这样，楼主理解了吗？

[registerrr]

别问，问就是学英语

[Hurriance]

我自己的电脑也是英文系统的，熟悉了之后感觉还好，当是逼自己适应一下，用惯了英文有时候你会发现中文要解释一个单词还挺费劲的呢。

[fuwu1245]

没必要汉化。。。
干了这么久了，还有啥 IDE 的单词是不认识的？

[scnace]

那 LZ 出了问题是怎么在搜索引擎检索的？

[smdbh]

先问对不对，再问为什么。
显然，你的结论首先是错误的。

[spotfg]

@CEBBCAT 理解，但不认同，因为我觉得语言只是个工具。工具也不过就是工具，无论什么语言都一样。