为什么很多人用 ide 不汉化，比如:VScode,Pycharm,IntelliJ

[spotfg]

汉化用起来不是会更舒服么……

emmm ……大家别回复了吧，我就十几个小时没上，那么多信息，回复不来望各位见谅。
为什么选择英文版 ide 的大多数人选择的原因我已经了解，谢谢各位。
还有，有时候觉得部分朋友脑回路略新奇，不正面回答问题，要以我英语差的方式突出自己英语好，从而表达自己选择的原因，感到很特别，更优雅的表达不是应该直说：“我英语比你好”，六个字就完事了么。。。emmmm ……理解不了。。。还是喜欢简单直白的表达。。。
加个时间戳 1564893515 （滑稽）

[liuxey]

用多了你就会发现，出了问题搜索不到结果，而且编程中的英文单词就那些，就算是高中水准也没有太大障碍

[CloudnuY]

各种命令行也是英文，都用英文有时更容易对应

中文版 IDE 报个错还得想办法翻译成英文去 so 查资料……

习惯……

[Osk]

VS Code 有汉化啊, 不过感觉用熟悉后都一样...

[seakingii]

简单的英文不需要汉化.再说汉化还要找汉化补丁,还要小心有没有病毒.

[2DaYe]

vscode 不是有简中插件么

[echo1937]

没入门之前确实很难受，入门了就无所谓了。

很多软件不是没人翻译的问题，甚至就没有如果相关的接口和方法。

[limuyan44]

为什么汉化用起来会更舒服呢。我感觉英文用起来更舒服吧，汉化的乱七八糟的。

[spotfg]

@CloudnuY ide 我用那么久还没报过错，我一直都是打汉化补丁的，也不打其他什么插件。。。

[virusdefender]

我觉得英文的更舒服，因为很多翻译都很奇怪

[spotfg]

@limuyan44 因为不用再次转义一次啊，每次看到单词脑子都要执行转义

[gam2046]

vsc 的汉化，有着蜜汁中文，特别是对于 git 的几个单词翻译，让人摸不着头脑。

其实常用单词就那么几个，即使文盲，多看几遍，就算不懂意思，点两次也记住了。

而且从事这项工作的人，即使英语水平不好，也不会很差。

[spotfg]

@liuxey ide 我觉得没有想象中那么不稳定，因为我不装插件，就打了中文补丁，觉得挺好的啊，也不会出什么问题，看起来也舒服一点。

[agdhole]

vscode 是汉化的，只不过之前是自带，后面移到了插件市场

[spotfg]

@gam2046 不，不是英语水平好不好关系，主要是舒不舒服的关系，每次看到英文脑子都需要转义一遍

[spotfg]

@agdhole ……我知道，但是为啥都爱用英文呢，我想问的是这个，脑子不需要转义么

[stanjia]

汉化？？？　哈哈哈哈哈
汉化自己吧 　哈哈哈哈哈

[ipwx]

主要还是英文水平问题。比如我作为在读博士，发过英文论文，读写英语是不经过中文翻译的，所以就很自然。专业术语和编程术语反而有时候要经过英文翻译，就很别扭了。不过至于操作系统和 ide 界面的语言，就都无所谓了

[MeteorCat]

最近 blender2.8 更新正式版，原来的删除重复顶点功能也被其他功能代替，外网查一下都能找到怎么解决，但是如果你用中文菜单你可能无法找到中文菜单的处理方法(delete doubles 改成 merge by distance).

在这种情况你英文界面也能很快定位方法, 还有很多软件实际上日志里面也有英文的解决方法，你有时候用中文菜单很难对应到哪些英文

[AstroProfundis]

不讨论用哪种语言更好，但楼主读英语需要脑内翻译的话，可能确实是还不够熟悉（英语）

>我想问的是这个，脑子不需要转义么
是的，不需要

[liangkang1436]

这跟易语言发展不起来是一个问题

[stanjia]

汉化用起来相当不舒服
尤其像
「访达」「隔空投送」「三维触控」「比大更大」「开了又开」「搓擦条」
都是些什么鬼= =

[spotfg]

@ipwx 好吧。。。我每次看到都会转译一次，就像我说了那么久普通话，每次别人一说普通话还是需要将粤语转译成普通话，所以英语花的时间更长

[stanjia]

@AstroProfundis 「颅腔翻译」哈哈哈

[spotfg]

@AstroProfundis 我觉得这是一种习惯，毕竟在我生活中汉语还是主导

[AstroProfundis]

@spotfg 这真不是习惯，足够熟悉某个语言（一开始是部分词语、常用语句，后面会越来越多）之后大脑是可以直接理解含义的

我只能说...多看多听，并且尽量克制脑内翻译的习惯...

[snoopy1024]

英文用起 逼格高些

[n37r06u3]

编程用中文 看着别扭，而且不方便搜索

[takato]

英文的逻辑指代比较明确吧，而且好找对应资料。

[poplar50]

大概是没有汉化的必要。

[hhhsuan]

可以是丢不起这人吧

[echo1937]

@spotfg #24

如果你读外语时脑子还需要转译，说明你对这门语言还不够熟悉，还不够 native

更何况，很多环境下，这种转译的对应关系不一定存在，那你怎么办？

>我想问的是这个，脑子不需要转义么
是的，不需要

[jiang42]

I will have to say it in English to be precise.

某一天我老板如是说

[reus]

如果觉得汉语比英语更舒服，说明你英语水平差，就是这样

[CEBBCAT]

说了这么多楼，我想这代表两种价值观：

1. 一种是接受英文文化，兼容并包，有时候自己参与到这些文化也是可以的，比如在自己的开源项目中优先使用英文 README，或者使用英文来搜索 bug、提问。你可以理解为世界民，也可以理解为崇洋媚外的假洋鬼子（自嘲），因为英文世界生产力是真高啊我去
2. 另外一种就是像楼主这样，拒绝被“英化”，英语只是一种某些人口中的语言，存活在词典和翻译中。

我觉得我是第一种的，虽然我英语很烂哈哈。

再举一个小例子：我在用英文版的系统，Chrome 自然而然被设置成英文模式，标题栏会有 File、Edit、History 这些选项卡，对我来说 History 就是 History，而不是历史。这样，楼主理解了吗？

[registerrr]

别问，问就是学英语

[Hurriance]

我自己的电脑也是英文系统的，熟悉了之后感觉还好，当是逼自己适应一下，用惯了英文有时候你会发现中文要解释一个单词还挺费劲的呢。

[fuwu1245]

没必要汉化。。。
干了这么久了，还有啥 IDE 的单词是不认识的？

[scnace]

那 LZ 出了问题是怎么在搜索引擎检索的？

[smdbh]

先问对不对，再问为什么。
显然，你的结论首先是错误的。

[spotfg]

@CEBBCAT 理解，但不认同，因为我觉得语言只是个工具。工具也不过就是工具，无论什么语言都一样。

[spotfg]

@CEBBCAT 还有就是，别随便给人贴标签，特恶心，就不能像写代码那样就问题论问题么

[orannge]

VScode 有官方汉化，要是 IDEA 系列也有，估计用中文版的人也会不少

[spotfg]

@reus emm ……汉语水平高于英语不很正常么……

[20015jjw]

为啥要汉化... 很多词我中文都不知道

[CEBBCAT]

@spotfg #38 我觉得英文不仅仅代表一门语言工具，学习和运用英文的过程中你会慢慢发现这种文化，价值观。说是文化入侵其实也不为过。

我没觉得我哪里给人贴标签了，我也觉得我一直在就问题论问题。

另外，我已经尽量保持中立了，你要是仍然觉得被冒犯了，那我觉得你需要考虑下你的立场是否是中立的，还是被潜移默化得变成明白暗红。 你可以看看 /t/588672

[reus]

@spotfg “每次看到英文脑子都需要转义一遍”，这就是英文水平低啊，看到英文就知道意义的，才叫合格水平。你学习英语时就应该直接将英文和意义联系起来，不要用中文做中介，这样以后应用时才不需要中文。

[spotfg]

@CEBBCAT 思维观念不同没什么好争抢，毕竟在我眼中是什么语言都不过是人类表达自己的工具，没啥根本性区别，你硬是要区分，那我也没办法，我只不过选的是在工具中挑一件习惯的而已，没必要上升到什么种族啊，文化啊，就是普普通通的工具而已，汉语也是，英语也是，表达才是重点好吧

[love]

@CEBBCAT 学个语言还有文化入侵这功能？另外这个共产主义本身也是文化入侵吧

[jdhao]

you can you up。 连编辑器上面的这点英文都不懂，建议转行做点其他的

[spotfg]

@reus emmmm ……算了，楼越来越偏了，我只不过想知道为啥不用汉化而已，我觉得前面的才回答到了重点，比如编译器出问题啊怎么办，翻译不好啊之类的，毕竟都是开发者使用的是英文，当然英文来理解更为透彻

[guzzhao]

idea 的汉化补丁贼垃圾,还不如用英文

[well666]

如果你英语用得够多的话应该会发现有时候英语远比汉语舒适，尤其是在一开始就用英语学习或者涉及到的翻译很机械的领域.

[mogita]

我可以用汉语、英语、西语、日语，所以软件和系统语言现在都被我弄得乱七八糟的，主要还是用英语界面。所以如果还把「汉化」单独作为一件事的话，心智负担反而更重了。

[CEBBCAT]

@spotfg #44 嗯，我尊重你的意见。

[saucerman8]

一开始用的英语，后来汉化过后找个功能都找不到了。。翻译过后总感觉词语变了意思

[reus]

@spotfg 别人理解英文不需要通过中文，你需要，所以别人不用汉化，你需要，所以你认为汉语界面更舒服，就这么简单。

就算用中文界面，出了问题，难道就不能用英文搜索？如果不知道中文对应的英文，也是英文水平不高的表现。

不管用中文英文，都没有什么舒服或者不舒服的区别，也没有什么更透彻与否的区别，才能叫英语水平达标了。

[spotfg]

@reus 如果这就是你选择的原因的话，我能理解，不过我更在意其他人说的问题，比如翻译问题，编译器本身问题，你说的反而是其次了

[wu67]

习惯了都差不多. 唯一蛋疼的是更改 idea 设置的时候, 很多选项找起来非常蛋疼

[515576745]

用多了就习惯了

[CatCode]

VScode 我是装了官方中文包的。jb 家的就没装了。
另外，我个人对汉化的理解是非官方制作的中文包。

[CEBBCAT]

读到楼主在 55 楼左右对 reus 的回复，我忽然觉得楼主是来找认同的

[nyaapass]

坐和放宽

[spotfg]

@CEBBCAT 这……还要杠么……我只不过是好奇过来问问题的，而且问题很简单，不要复杂化。看到大家说到点子上的评论我觉得学到不少，挺有道理的，汉化确实存在他们说的那些问题，我或多或少遇到过。但是谈论别的就没意思了。搞什么那么高层面的东西，我不懂，我只是个普普通通的努力生活的人，仅此而已。

[spotfg]

@CEBBCAT 蓝色的窗帘，就只是蓝色的窗帘，不忧郁……

[youyaang]

因为有时候看不懂专有名词的汉化，或者说汉化得不好，有些名词非得去翻译，还是英文靠谱。

[youyaang]

而且 IDEA 的汉化没有全的吧，看着不难受吗，该翻译的没翻译完，不该翻译的硬凑

[karllynn]

英文更舒服+1

[Yourshell]

答：不会。

[ipadpro4k]

英文更舒服，现在系统语言都设成英文

[hotcool100]

习惯 English 就好，要是中文，升级个版本短时间没汉化版用，就比较费力了

[Justin13]

系统，浏览器，ide 都是用的英文

[anguiao]

有官方中文就用中文，没有就用英文，影响不大。

[stanjia]

@CEBBCAT
哈哈[颅内 UTF8 化]
Chrome 就是 Chrome，bing 就是 bing, 必应也感觉奇怪的很.
李雷就是李雷，　雷.李是个什么鬼
最有趣的就是　 root 被叫做根。
以前看美剧［疑犯追踪］,　当女主说: I'm root，被翻译成　我叫根　时，笑尿了. 哈哈哈哈哈

[spotfg]

@stanjia 挺有意思的对吧，正因为有这些问题的存在，所以如此重要。换个角度，是不是可以这样理解，如果没有这些问题的存在，就没那么重要呢。因为其他语言也能清晰表达出原有的意思，是不是可以将重要性排在问题之后，我觉得没啥毛病。

[AV1]

中文名词翻译太乱了，用中文的 git，总是分不清暂存、储藏、贮存

[spotfg]

@stanjia 所以没说在点子上，我没觉得哪里出问题，麻烦帮我 debug 一下咯

[sunny352787]

因为中文的 IDE 看不懂...

[zengzizhao]

好奇问下楼主写代码时会不会觉得不舒服，还是说写代码用中文
如果 ide 那些英文不舒服，那写代码不是跟难受了
如果写代码用英文，并且没有感到不舒服，那么 ide 的英文也不是问题了对不对

[feelinglucky]

不要说汉化，如果日志用中文的话，我估计会疯的

[v23x]

看中文看得难受
还是看英文舒服一点

[Yvette]

楼主为啥说跟英文水平无关。有的人是看中文理解，看英文翻译成中文再理解，而有的人是看是看中文理解中文，看英文也直接理解成英文

[spotfg]

@Yvette 没有无关呐，哥，我只是说，问题应该摆前面，再到英语，话说我也没问这个问题啊，我只是问，为啥选不汉化理由而已

[yinjy]

汉化版容易引起歧义，cache 和 buffer 都可以翻译成缓存

[MonoLogueChi]

用习惯了就好了，unity 以前没有中文，一直用英文，去年有了中文版的，但是发现中文的根本不会用。UE4 也有中文，但是我基本上从来不用，因为换成中文以后蓝图根本不知道怎么去搜节点。像其他编辑器之类的，一开始用中文就一直用中文，一开始不用中文也就一直没用

[geying]

以前不翻译找不到某个功能 现在翻译了找不到某个功能

[realpg]

为啥汉化会用起来舒服……
反正我是觉得英语用起来舒服
虽然我英语不咋地

[akira]

自己直接觉得舒服就好。

[secondwtq]

语言才不是工具，语言很多时候就是事情本身。

请先想清楚，目前没有任何一种东西能够脱离某种形式的语言来表达，语言区别了人类和动物，分隔了文化和种族，你所看的听的想的一切都有语言的要素。“工具”这个称呼实在太轻了

[murmur]

没汉化而已，有也是民间汉化，像宇宙第一 IDE VS 那种汉化没法在其他 IDE 上见到

[spotfg]

@secondwtq 工具怎么就轻啦，工具又不是贬义词，人类与动物的区别我记得高中生物课本写的是会使用工具

[spotfg]

@secondwtq 虽然我读书不多，你不要骗我（滑稽）

[yalin]

习惯就好

[Mystery0]

多撸一段时间的码，多写些不同语言的代码，多用些不同的 ide，你会发现一个 ide 的所谓英文就那么几个，用着用着就认识了

[secondwtq]

@spotfg “工具也不过就是工具，无论什么语言都一样。” “什么语言都不过是人类表达自己的工具，没啥根本性区别”

说语言是工具，这话本身没有毛病，问题在于我见过很多说这种话的人，心态上就是不在意“语言”这个东西，尽管对于人类来说，这个东西如空气一样无处不在

[deepdark]

可以，但没必要

[spotfg]

@secondwtq 因为我觉得人类才是主体，其他的都是为了发展而出现的，说不同语言也只是代表了不同的群体，会不同语言也是为了群体间更好的交流，所以思考是至高的，而表达自己意思可以与人沟通，语言是工具，并没有什么不对。

啊……又歪楼了，话说我真没问这个问这个问题啊。。。

[secondwtq]

@spotfg 我一开始就说了，思考无法脱离于语言存在，你在思考的时候就会习惯性的使用某种语言（“每次看到都会转译一次”），你把思考表达出来也依赖于语言。同一种“思考”，就算是使用同一个语言的不同表达方式，就会有不同的效果。

我刚才也说了，语言是工具 这句话本身没有问题，有问题的是一般习惯说这句话的人对这句话的理解以及对语言的态度

[spotfg]

@secondwtq 你系都要抬嘞个嘢，我都冇计啦

[secondwtq]

@spotfg 看不懂，但是我依然坚持 PHP 是最好的语言。

[spotfg]

@secondwtq 毛线，java 才是最好的