有人有 iOS 开发或者英文翻译方面的小活儿嘛?

[alexrezit]

就直说好啦, 想入个 Kindle Paperwhite 看书. 但是最近生病 (心肌炎) 花了不少钱, 又刚给妈咪买了个 iPad mini, 于是, 你懂的.

# 想要接的活儿

不太赶时间的小活儿, iOS 开发或者英文翻译. (可以做字幕, 听译 / 翻译 / 时间轴 / 特效 / 压制 都没问题)

# 期望报酬

够一个 Kindle Paperwhite 就行. 当然要是多个 HHKB Pro 2 我也不介意. XDD

# 我的技能

## 技术

可以参考我的 Github 主页:
https://github.com/AlexRezit

## 翻译

可以参考我之前做过的字幕

[预告片] Find Makarov - Modern Warfare 3 Teaser Trailer (听译 / 时间轴 / 后期 / 压制)
http://www.tudou.com/programs/view/mqoJyrXgsQA/

[短片] Find Makarov - Operation Kingfish (听译 / 时间轴 / 后期 / 压制)
http://www.tudou.com/programs/view/mqcCmMKzevc/

[动画] Men In Black - The Animated Series S01E01
http://www.tudou.com/programs/view/ZZhnj3J8yQI/

另外我也在 果然字幕组 做过听译 / 翻译 / 压制.

我的词汇量:

[扇贝]


[testyourvocab.com]


# 联系方式
Mail & GTalk & iMessage: alexrezit[at]gmail.com





最后提醒各位注意休息! 多吃水果多锻炼!

[Kai]

已帮忙推荐 :)

[alexrezit5]

@Kai
谢谢!

[udonmai]

帮顶~

[ouankou]

真孝顺，自力更生给老妈iPad mini，自己才用Kindle。

[alexrezit]

@ouankou
这俩有啥差别么... 只是听说 KPW 除了白色背景还有自带背光和电容屏很爽而且好便宜啊, 不然还是把 iPad mini 抢来看书了. =v=

[alexrezit5]

@udonmai
Thanks!

[mmkkyang]

帮顶~

BTW，你可以自己上线几个App。

[lightory]

你词汇量果然是 12500！

[ouankou]

@alexrezit 价格差别比较大……
看书的话，觉得retina屏幕更好一点，要清晰很多，非常期待iPad mini 2。

[alexrezit5]

@mmkkyang
Thanks. 怕丢人, 没什么特别好的想法就不重复造轮子了. 自己的小玩具倒是不少来着, 拿不出手. github 上还净是没填完的大坑.

@lightory
求别黑!! > <

@ouankou
= = 没啥感觉. 只关心时间和效率, 价格对于我来说有两个概念: "现在买得起" 和 "再努力 xx 时间就能买得起". 于是等 retina 屏幕的出来再买 retina 的就好咯~

[lostgerry]

@alexrezit5 楼主是否可以透露下英文学习历程，竟然可以做听译，显然不是一般人能做的

[humiaozuzu]

同求英文学习历程！

[alexrezit]

@lostgerry
@humiaozuzu
我做过的听译都是很简单的啊, 上面的两个 COD 短片你们听听看就知道了. (后面那个 MIB 的不是听的) 只要不是特别浓的英音或者俄国佬什么的都很简单, 做听译又不是同传, 可以放慢速度听很多次嘛. 学习经历啥的明儿再说吧先睡了.

[sobigfish]

居然没看过kingfish这个 感谢楼主
话说我一直以为CPT.price是在MW1结尾被抓的 －，－
还有AC－130 那么菜啊

[alexrezit]

@sobigfish
MW 结尾是老毛子 Kamarov 来救他们了嘛~ 其实最开始这只是个 fan movie, 后来动视觉得不错就给投资变成正式剧情了. 当然还有一些不合理的地方比如 Price 的那把 M1911.

AC130 没那么菜的. 大概是这么回事儿吧:
- 导演, 我木有毒刺导弹!
- 骚年, 俺们经费不够啦, 找管道具的要个 RPG7 将就一下!

[alexrezit5]

@lostgerry
@humiaozuzu
学习历程真没啥好讲的... 我做的听译也不是特别难的那种. 总结成一句话就是 "玩儿游戏加刷英剧美剧".
Alex 小学三年级才开始学英语, 因为别人都有基础, 而我却从来没在课余时间上过任何补习班, 结果刚上初中的时候 "There is a hentai" 这种句式都不会, 成绩勉强及格. 后来... 后来俺学了新概念第一册, 然后就再也没学过, 后面的 "学习" 基本上都是没日没夜地玩儿游戏看英剧美剧神马的. 至于那些语法什么的我完全不会, 做题完全凭感觉, 然后高二的时候开始学 coding, 连英语课都不听了, 白天在学校睡觉, 晚上回家写代码刷英剧美剧. 初中的时候用 320x240 分辨率的小播放器刷, 高中的时候屏幕让我摔坏了, 升级成了 800x480 的, 后来就在电脑上看了. = = 于是, 你看吧, 我就说没啥好讲的. 因为学校不让考我连四级都没考过, 到现在参与过的最高等级的考试就是高考. 倒不如去去问问那些刷托烤鸭的时差党, 和他们比我完全就是弱菜啊!!!

[dovis]

@alexrezit5 你这种学习方法才是更值得推荐的，在游戏与娱乐中不知不觉学英语，我想这个是我们更加期待的学习方案。也是很多工作后想学英语的最好的途径了。

多谢分享

[chisj]

祝楼主早日赚到，另外希望楼主多锻炼啊，以后的coding时间还很长的。

[alexrezit5]

@dovis
→.→ 但是换个角度来看你不觉得挺浪费时间的么?

@chisj
Thanks. 今天去医院的时候问了下上次在诊室倒下去的那个患者, 当场死亡, 心梗猝死的.

[amirfish]

楼主的坐标是上海？有开发过什么iOS App？